Πορτρέτο ή πορτραίτο;

πτώση	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	πορτρέτο	πορτρέτα
γενική	πορτρέτου	πορτρέτων
αιτιατική	πορτρέτο	πορτρέτα
κλητική	πορτρέτο	πορτρέτα

Η λέξη προέρχεται από τη γαλλική λέξη portrait και σημαίνει προσωπογραφία. 

Ο κανόνας της ελληνικής γλώσσας λέει ότι όσες λέξεις προέρχονται από ξένες γλώσσες, γράφονται με τον πιο απλό τρόπο, δηλαδή όπως προφέρονται. Εδώ η πιο απλή γραφή είναι με -ε- και όχι με -αι-, οπότε το σωστό είναι να γράφουμε πορτρέτο, όπως ακριβώς συμβαίνει και στην περίπτωση του τρένου.

Ετυμολογία 

πορτρέτο < γαλλική portrait

 Σημασία

• η προσωπογραφία, ζωγραφική ή φωτογραφική απεικόνιση ενός ανθρώπου, ιδιαίτερα του προσώπου

• (μεταφορικά) η απεικόνιση μιας κατάστασης με το λόγο ή την εικόνα

ο συγγραφέας μας δίνει ένα ικανοποιητικό πορτρέτο της μεσοπολεμικής εποχής

Δείτε περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.

Για το e-didaskalia.blogspot.gr

Αποστόλης Ζυμβραγάκης 

Φιλόλογος