Η ιστορία της λέξης ντιμπέιτ

Αποστόλης Ζυμβραγάκης
0
Νεολογισμός της δεκαετίας του 1990, περιόδου κατά την οποία επιβάλλονται τα τηλεοπτικά ήθη στην πολιτική-προεκλογική ζωή του τόπου μας.
Πρόκειται για μεταφορά του αγγλικού debate, η ιστορία του οποίου είναι αποκαλυπτική του πολιτικού διαλόγου που συχνά αντιπροσωπεύει: η λέξη προέρχεται από το μεσαιωνική γαλλική λέξη debat(t)re, η οποία ανάγεται στο λατινικό ρήμα bat(t)uo = κρούω, χτυπώ.
Έτσι, η τυπικότερη απόδοση της λέξης στην ελληνική θα ήταν διαπληκτισμός ή διαξιφισμός – αν και προτιμούν τον κοσμιότερο όρο "δημόσιος διάλογος".

Ετυμολογία
ντιμπέιτ < αγγλική debate

Σημασία
  1. Πολιτική αναμέτρηση με τη μορφή τηλεοπτικής μονομαχίας.
    Απόψε θα γίνει το ντιμπέιτ των πολιτικών αρχηγών.

    Περισσότερες σημασίες λέξεων εδώ.

Δημοσίευση σχολίου

0Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου (0)