Ο κανόνας λέει: όταν το ρήμα είναι σε -ώ (συνηρημένο, και συνήθως παλαιότερο), το ουσιαστικό είναι σε -ηση, ενώ όταν είναι σε -ίζω (συνήθως νεοελληνικό) γίνεται σε -ιση.
Η λέξη φωτογράφηση, λοιπόν, παράγεται από το παλιότερο ρήμα φωτογραφώ (εξ ου το -ηση), ενώ η λέξη φωτογράφιση παράγεται από το νεότερο φωτογραφίζω (εξ ου το -ιση).
Συνεπώς, είναι ορθά και τα δύο, αν και τείνει να χρησιμοποιείται ευρύτερα το ρήμα φωτογραφίζω και ως εκ τούτου και το ουσιαστικό φωτογράφιση!
Δείτε περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Εγώ είμαι μάλλον της παλιάς σχολής, και, κάπως διαισθητικά, το έγραφα μέχρι τώρα με "η". Το έβλεπα όμως σε κάποια site με "ι" και άρχισα να αμφιβάλω για την ορθότητά του.
ΑπάντησηΔιαγραφήΕυχαριστώ για την επισήμανση, τώρα πρέπει να αποφασίσω αν θα κρατήσω την παλιά ορθογραφία.. :)
Εμενα και οπτικα μου αρεσει με το _ηση.....απο το σχολειο ετσι θυμαμαι τωρα ομως η κορη μου διαφωνει.....
ΑπάντησηΔιαγραφή