Τη φράση την έχει καταγράψει ο Θουκυδίδης και προέρχεται από τον επιτάφιο λόγο του Περικλή το 430 π.Χ. προς τιμήν των πρώτων νεκρών του Πελοποννησιακού Πολέμου και σημαίνει: "ελεύθεροι είναι οι γενναίοι".
Συγκεκριμένα ολόκληρη η φράση έχει ως εξής: "Το εύδαιμον το ελεύθερον, το δ’ ελεύθερον το εύψυχον". Η μετάφρασή της είναι: "Ευτυχισμένοι είναι οι ελεύθεροι και ελεύθεροι είναι οι γενναίοι".
Δείτε τι σημαίνουν περισσότερες αρχαίες ελληνικές φράσεις εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος