Γαία πυρί μιχθήτω σημαίνει "χώμα και φωτιά ας αναμιχθούν".
Η πλήρης φράση αποδίδεται σε ανώνυμο αρχαίο Έλληνα τραγικό: "ἐμοῦ θανόντος γαῖα μιχθήτω πυρί" (= μετά το θάνατό μου, χώμα και φωτιά ας αναμιχθούν) (Τραγικών Αδέσποτα 513).
Με την αυτή έννοια συνεχίζεται και σήμερα η χρήση της σε ένδειξη πλήρους αδιαφορίας. Συγκεκριμένα η φράση κληροδοτήθηκε ως τις μέρες μας αυτή τη σημασία, «ας γίνει ό, τι θέλει», και υποδηλώνει την απόλυτη αδιαφορία για τις συνέπειες των πράξεών μας. Συνώνυμη νεοελληνική έκφραση είναι το "στάχτη και μπούρμπερη".
Δείτε τι σημαίνουν περισσότερες αρχαίες ελληνικές φράσεις εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Η πλήρης φράση αποδίδεται σε ανώνυμο αρχαίο Έλληνα τραγικό: "ἐμοῦ θανόντος γαῖα μιχθήτω πυρί" (= μετά το θάνατό μου, χώμα και φωτιά ας αναμιχθούν) (Τραγικών Αδέσποτα 513).
Με την αυτή έννοια συνεχίζεται και σήμερα η χρήση της σε ένδειξη πλήρους αδιαφορίας. Συγκεκριμένα η φράση κληροδοτήθηκε ως τις μέρες μας αυτή τη σημασία, «ας γίνει ό, τι θέλει», και υποδηλώνει την απόλυτη αδιαφορία για τις συνέπειες των πράξεών μας. Συνώνυμη νεοελληνική έκφραση είναι το "στάχτη και μπούρμπερη".
Δείτε τι σημαίνουν περισσότερες αρχαίες ελληνικές φράσεις εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος