Η αρχαία ελληνική λέξη γραμματική, κάνοντας ένα ταξίδι στον χώρο και στον χρόνο επέστρεψε μετά από αιώνες στη σημερινή ελληνική γλώσσα ως γκλάμουρ!
Με συνήθη γέφυρα τη λατινική γλώσσα η λέξη πέρασε από τα Ελληνικά στα παλαιά Γαλλικά κι από κει στην παλαιά Αγγλική, όπου η αρχική σημασία «γραμματική», ως γνώση των ολίγων μορφωμένων, πήρε τον χαρακτήρα «τής απόκρυφης γνώσης» και, κατ΄ επέκταση, «τής μαγείας», για να εξελιχθεί μέσω τής Σκωτικής (glammar) στη σημασία «μαγική ομορφιά» (19ος αι.) και κατόπιν —με τη μορφή glamour— σε «γοητεία, αίγλη» με την οποία και επανήλθε στην Ελληνική.
γκλάμουρ < αγγλική glamour < σκωτικά glamer (γοητεία, ομορφιά) < μέσα αγγλικά gramarye (γραμματική, μάθηση, απόκρυφη γνώση) < αρχαία γαλλικά gramaire (γραμματική) < λατινική grammatica < αρχαία ελληνική γραμματική, θηλυκό του γραμματικός < γράμμα < γράφω < ινδοευρωπαϊκή (ρίζα) *gerbʰ- (χαράσσω) (αντιδάνειο)
Περισσότερες ιστορίες λέξεων εδώ.