Ήξερες ότι η λέξη γόνδολα έχει ελληνική ρίζα; Σύμφωνα με το εγκυρότερο λεξικό τής Αγγλικής, το Random House Webster's College Dictionary, στο λήμμα gondola διαβάζουμε: «[εισήλθε στην Αγγλική το] 1540-50 από την Ιταλική, που πάει πίσω στα Βενετσιάνικα, πιθανόν από μεσαιωνικό ελληνικό κοντούρα «μικρό ακτοπλοϊκό σκάφος», θηλ. τού επιθ. κόντουρος «κοντός, κυριολ. σκάφος με ουρά» από το όψιμο ελληνικό κοντός + ελλ. -ουρος από το ελλην. ουρά ». Σκάφος, λοιπόν, με κοντή ουρά η ιταλ. gondola (γόνδολα) ξαναγύρισε στην Ελληνική ως γόνδολα!
Περισσότερες ιστορίες λέξεων εδώ.