Η λέξη ελιξίριο έχει εισαχθεί στη γλώσσα μας από τη γαλλική élixir. Γι' αυτό και γράφεται με τον πιο απλό τρόπο, δηλαδή με -ι-. Φυσικά, η ρίζα της είναι η αρχαία ελληνική λέξη ξηρός, αλλά οι αρχαίοι δεν είχαν πλάσει τη συγκεκριμένη λέξη. Αν οι αρχαίοι Έλληνες έπλαθαν τη λέξη από το ξηρός θα γραφόταν ελιξήριο. Από τη στιγμή, όμως, που τη λέξη την έχουμε πάρει από τη γαλλική πρέπει να τη γράψουμε με τον απλούστερο τρόπο.
ελιξίριο < γαλλική élixir < αραβική اَلْإِكْسِير (al-ʾiksīr) < إكسير (ʾiksīr) < ελληνιστική κοινή ξηρίον (αντιδάνειο) < αρχαία ελληνική ξηρός < ινδοευρωπαϊκή (ρίζα) *kseros
Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.