Διάλειμμα ή διάλυμα;

Το διάλειμμα και το διάλυμα είναι ομώνυμα ή ομόηχα. Δηλαδή προφέρονται το ίδιο, αλλά  διαφέρουν στην ορθογραφία, την ετυμολογία και τη σημασία τους. 



Η λέξη διάλειμμα προέρχεται από το σύνθετο ρήμα διαλείπω και την κατάληξη -μα. Τα ρήματα που έχουν χαρακτήρα -π-, -β-, -φ-, -πτ- σχηματίζουν τα ουδέτερα ουσιαστικά σε -μμα. 

Το ρήμα διαλείπ-ω έχει χαρακτήρα π, ανήκει λοιπόν σε αυτήν την κατηγορία ρημάτων. Συνεπώς το διάλειμμα θα γραφτεί με δύο -μμ.

Ετυμολογία
διάλειμμα < ελληνιστική κοινή διάλειμμα < διά + λείπω + -μα

Σημασία

• μικρό χρονικό διάστημα κατά το οποίο σταματά μια δραστηριότητα, συνήθως για να ξεκουραστούν οι συμμετέχοντες

Κάνε επιτέλους ένα διάλειμμα, είσαι στον υπολογιστή δέκα ώρες συνεχώς!

Η λέξη διάλυμα προέρχεται από το σύνθετο ρήμα διαλύω και την κατάληξη -μα. Εδώ το ρήμα διαλύ-ω έχει χαρακτήρα φωνήεν, οπότε το ουδέτερο ουσιαστικό θα σχηματιστεί κανονικά με ένα -μ και θα γίνει διάλυμα.

Ετυμολογία

διάλυμα < διαλύω < διά + λύω + -μα

Σημασία

• (χημεία) ομογενές μείγμα υγρού που προκύπτει από τη διάλυση μιας ενός σώματος (στερεής, αέριας ή υγρής μορφής) σε κάποιο υγρό

Για το e-didaskalia.blogspot.gr

Αποστόλης Ζυμβραγάκης

Φιλόλογος