Η λέξη προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη καινούργης, η οποία είναι σύνθετη με συνθετικά το καινός και το ἔργον.
Συνεπώς η ετυμολογική προέλευση της λέξης δικαιολογεί τη γραφή με -γ-.
Η γραφή καινούριος, χωρίς -γ- δεν δικαιολογείται ετυμολογικά. Υποστηρίζεται από την άποψη ότι υπάρχουν και άλλες λέξεις της νέας ελληνικής που προφέρονται με ένα -γ- όταν το -ι- τους προφέρεται ως ημίφωνο και όχι ως φωνήεν, όπως για παράδειγμα και το καθάριος γράφεται χωρίς ‘γ’ και όχι ως καθάργιος.
Ωστόσο η γραφή καινούργιος με -γ- είναι ορθότερη, γιατί στηρίζεται ετυμολογικά, καθώς έτσι μας προέρχεται από την αρχαία ελληνική.
καινούργιος < καινουργής < καινός + ἔργον
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQTEhUUExQVFhUWFx0YGBgYGBwgIBwYHxwYGhwkGxsbHCgkIRwoHhodIjEhJSorLjouHR8zODMtNygtLisBCgoKDg0OGxAPGi0cIBwyLCwsLCwwLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLDcsLDc3KywsN//AABEIAG8AmAMBIgACEQEDEQH/xAAbAAACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAFBgIDBAEAB//EAEgQAAIBAgMEAwoKCQMFAQAAAAECAwQRABIhBQYxQRNRYRQiIzJTcYGSstEHM0NSYnJzkaGxFUKCk6LB0uHwJERUY3SDwvE0/8QAGgEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBf/EAC0RAAIBAwEGBAYDAAAAAAAAAAABAgMEESEFFBUxQXEyM1KhEhMiJFFhIzRC/9oADAMBAAIRAxEAPwCv4Ut+pZZ3pKZykURyyMpsXfmLjgo4ac74Q5KqcfKzfvH9+LigaaVj5Vj/ABH343bV3ieEJGqIwWNb3ubk63Oo15Y5It1JtGhkqdpQjKSzkDCrn8tKP/I/vxYs1Qflpf3j+/HZd4mfhBT368h09JbGdtrSE6hB5lGLHQn+TnW0rbrFmrpakfLS/vH9+K2efnI/rt78cTaFxfvfVHuxySqYcV/gA/lhfImSW07Zf5ZxpZfKP67e/Huml8q/rt78Q/SDcMn8K+7Eu7Ta+X+Ee7Bu8/yHFbb0smKmccJZR5pG9+JGqqLayy/vH9+MbVTX8/0Ri6SaZLZkdSeTJl0/aGDd5/ka2nbc/hZatTPykl9dvfjxq5/Ky/vG9+KFr5Oz1Rjsm2ZRwC+qMLd5hxW29LNC1E/lpP3je/ElrJRwqJB2Z29+MZ2/N82P1Fxw7WmbiV9Vfdh7tMOLW/pYZTbNQBbuqS31z/M4k22Zj8tIf22H88AW2hIOY9Vfdinu5+v7gvuwt1mS4vb+n2GZKqU6maX0St78UTVUynSomGl/jX9+Av6elUWLH02xv2dW9KrhwGewAb5ovrbA6E1q2ShtGhUkoqPP9H0z4Ld/5WmWkqpDIH0ikbxg3zWPMHkeP349j5/syy1MOXTLNHr1HOuPYdOrlalF5YJVPp0yVQp8Z15m5fSxm3hjLOgPk1A82NB8d/rt7RwR32iVDTW4tACfWYadmmK7XzGdG2Vi2iv2L9BsxpMwW2VBdmOgUdbH8MExu6xCsHQxNE8vSC9rIcrAjjmzWFvpDF00Z7ihMakq0jrJlubygjIGtrfKe9H1rYPbUo2i2NLCHBlgnR5414xxycFJ+uoLDkeOPRMyhf3aokLSyuoZYImlyHgzCwQHrGY8OzBDb2epo4al4CJhI0byohCyxhVys9hYMG72/PXq0F7vTDoaxbE+AAt1+ETqww7vbzVFRJJ00rdCIJS6DSMLkIUBRoO+ItgHgBUWxZJKeWeNcywsFksbsoIuGy28XiL9mNGydmo9DV1LggxtEsTX0LsWzLbnpY9mLvg+eaOoM0TqkcSXqHfxBEeIbrJsbDrxP4TJwtR3NGojp4hniRToekAYsR843t2DTngFgnLUdwQ05hVRPUxdKZ2AJVc1gsV9Bb9ZuPAYA1+05ZNJZZJLHMM7lrG1ja508w6hgxsSMDZ5O0T/AKV5P9KmUmbNwkaElhljGl73BP44ZN3ooq2ljllElNKySCbgHhLcSOXCx9OGmDRyLYMph6dssaHVOkYKZAPJqdWHboO3GKjpVlfIGRSeGdgo82Y6D04L70bNrWlmqp42CZ8quSMuS5CCLXVAvDLpgRsWZI6mFpRmiWRTIPoXF9PNrbBkWAxN8HdaBcwqgIuGaWMAjjoc2uFeKkdycoJygseGijiT2DBrfuKoNSz1N5BIzNFJfNG0ZNx0Z4WtbQcOeN+4M0cMVZUTLmVI0RVto0jMSq68u817BgzoPADq93KlIemeB1j0OY24N4pte9jiml2BUSRmWOPvAGNywBYKLtkBN3sOJGGih2jLJFtGqqSXSWERXbQGRmGRU5DLlJsOAHbirdGrd+66iS16WgMaWGgzd4ot16thZDAY2RRR08tBRLCjisi6SpmZAxIdWsqMfFVezW+EXd+nymUX8UW84zZb/kfTho3K3hqYKaobp5OhghyxodR0smiAXHKxNr9WFzYkzPKzSMXZhcsTck3GK6ngZ02fnw7l1M1qlT1TL7Yx7ERpUD7Ue0Mex50eRprl/Ua3F52X6be0cd35LdNED4op48o6gc1/xxVN/wDoYf8AUb2jj2/Px8f/AG8f5HFtp42c22/Ij3BtDteaC/QSvHnUBsjEXtwvbnqde3GjYW8ctG5kjCsGBWRHF1kQ6kMP54y7N2Y05kKkBYYzI5I4AaAeckgDGKQC2uPRMyhr2XtkGSqlpoxSnog6IjFghR0Y2LAfdbFe298auqTJNKCl72VQoJHDNYakYF7U2ZJTTGCRQJFtdVN7ZgCF0/W14deOJsyoNQKbJaYydHkPEMSOPZzv1a4MAxgjkp5tnwwNUrAqO7zxhGZ5WLd4VtYNZbgAmwOFzePapqZ5ZLWDAKg+aqgKo89gPTfB2HYlPNTVPc7O09KBIzse9mjuVfIn6oU2IPMYWIYGdgqDMzEBQOZOg+/AgYz7Xr6atkjked4MkMcfRCAyBQoscjBgACdbYnS7TpWq6NZA3clMMl3GralizheALchwGFiWkkjk6NkIe9ipGt+q2PG+XMVYLe17G2bqv19mHhBkctqUUtY4lq9o0S20W0uYIDySNV0H49eFva9PDE1oZzOLav0ZQFvogkkjtxtn2fDJQCphBWSKQRVCFswOYExunUDYgjrwOSiPQGoIzIJhEV7cmfUjrsR6DhIGG9xtoyNOlGfCU07WkiY3VU4s4+YyjW4IxmpHaaGLZ9OMzvVtIr/P70Il7cst2JxVJvG4iMUUUVOjjK/Rqczr1M7Em3ZzxPdPbq0bzT5C0ixMsWtsrsLZvQOWADdv7XKrRUFO2aCkGVmHyk/B2NtDbUD04huYQ9LtKnUjpZo4TGuYDNkdyygkgX74YpXcKrsQohlkHjRRzIZRpfvkuNbG9hhaqAysUeMq4NjGykNftU64NMD1GTerLTrHQRkMITnndTo9Qyi/oRe9HpwP3b+OP1T/ACwKlDIcjoY2HFSpUjnqDwwZ3UhzTtytGx+62K6vgZfZ/wBiHcki/wCoT7RfaGO4mg/1Cfar7Qx7Hlx5Gpu4r4yFS1qiQ9Uj+0cWb4AGZOsQx3+44p2gfDS28o/tHFe9ct54/sYx+Bx0WvmM5NsL7aPcJZOh2S7aZquqCaeTgUt7bflgv8G+7MNRIskr3McikRKyggL35dwdStwFAUcb30wu7O3mC0pppaeOYKzPCzlh0bvoxIHjjgQDbUYt3T3lNH07Bc7yQGJGJtkvxbQanh92O/XBmxr3sqIdm1L1YvU1NUWmgmYAQRqdFK+UkC256enHzym2rLHMKjNeVWz5m1u2tyfvOCOzN4qmCPoVkvELEJIquFPWoYGxxn2E0PdMbVhYwBs0gUXLAa2sORPHswJY5iY+/BvsqOienNSx6faCmKKIadHCVYl36y1lAHacJO79Ky7Qpom8daxEbzpKL/kcc21vLLUVhq75JA6tGB+oqHvAPNz85wx7E2ilXtFq8xCEU6d0T9/dS4GW66AjMeWuuFyGwtQ7Pkn27U1DJ4OlleRiRYEqp6NR1sbA+YXwl7t7SlNUvRr0ndEgDwkXVw51BXhoCdeWNib/AFYZEkkcSZCWyEAKcylTmCgXNja5xj3Q3iNBMZUjSQ5Cihr97fmCOeGLQYNu0cdHR1iR6pVVgjgJ1JhgzEsDzGZ8oPPTGPYFa1HRNPFF3Q87mOQMM0UITxekjHF2uSpawsDa+uAW394Zaxw8xHejKqqLKq9SDkNBgwp7io1nhDyS1cZR5gfBQqbgplXjKRzf0Djg6B1NNLEvQttKtRZGdjHTwBcis68SVUeIBiE+1JNpxVCTpGGhgaWKRECZFWwKG3FCDYA8CMD4t5ImpIKaqikdKdmaJ4ZAjWbxlbMjArw1FjpjLX70L0L09LTx00UoAkOZpJHANwGka2nYBbDAOTT59mVlYoKSS1kCBge+GSMElWGouSx9ONdVvnXQ0NHUiYGWZ6hGd0RmyxmNVs1tOJwtvt6L9ECjGbpu6umOmhTKQNevhjZvYMuydlLp33dMhHOxaM8MLAzQ+zUMa1+1pmvPdo4ox4aYAWvroi8Be2JbGePugvFE1OktM56JmL2QWsQ7AEg9o68EfhK3hV3h6SljnpiivSyBmSylVzoWTRgCNV4jTC9s/abzTtM9iXglAAFlUAKAqgcFAsBiuprBl1r50e6M0Mnhk+0X2hj2KaIeFj+uvtDHcefBaGouW3MsrfjG+0b2jiO+xAkh4fELe3nPHEqrVz9drescW7YmQV9IZMuRegz34ZQ4vfstiVu/5Cja6+2j3RGLd2JAoqKtYZyoZozE7ZVIuMzKdH4G3IEYjtOCkWLJA7zzZ8zTWKKEtbKqG5JvrmwU21PNS7QrTlQyGdmDOgbwZLMpS+lipAvblYYlveoZKSfIiSVELmRUGUXV8qtYfOB/hx6OTMYM67mzkKueEVDKGFMz5ZCpuQbNpmPzb3tjFtbdyenhWScxoztZYS4MhUcWIW4C+fDHuRUySVVTWS9+8NNJISebhRGpPaBhGjFhZRyF+3DDBbNs2QRxSkAJLnya694QrEi2gudPMcEUppYaPpEkHQ1D5JAvG8d7Bvom5PowU3uJWDZoH/EzdmZnYn8ceoYy+zHQjv5a6KOM20zFNf8A1Hpw8iFXrPVx/lfqxrrdmPEAWAvYF1HjJcAr0g4rcEEYbBXI1bDs2ABaRahUcgDNO6t3zyHqzKbDhY88AqbO4nrJbqsofxvlHc6BPnW0NxoABgyBbs7YMFQDFBMxqhH0gUhejkNrsiMNQ4HztDr1YMrsZqSlqos/SzyRL08aEdHTx3veVjoZTwVRw1wu7hQTNtCm6Bbusqt5lBGe55DLcenB74Sq5IHfZ1JGUijkMkpbxpZm74XPzVBsP7YXUf7FRdjSvC9R0bmFGCM4XQE+ngNLnhqOvBvZe5itM0UsjLekFSjKBoWsQHBB081sEKzeGKkq4BAwmolplikQEHOj3M1xye+tjrcYZd63hohUTLKrmajgpqdLjOVsbyMvELa3LjfBkEfHktYHrF/8+/EuiY20Zuoanj1Dt7MMmzdkwRUq1lUWZXdkggTvTKU8ZmexKxgkDQX+/GB6kNKrQhKbhxkOVW11DN3wHLnh5ENuyNjNRU042lNHHDLGStGTnkL2OVlQHwbA217NcKm6reEsfIyD8Bi6v3QqBA1UjxVMXykkMnSFftAQGHn1xn3UNph2q6/gMVVPAzotvPh3RfTpaeL66e0Mdxco8LH9dPaGPY8xao1N0vqK6sWkYdUj+0cBt7H8Kv2aj88HqyG0snD4xr+sRgNvCoMg7FGLbbWqUbXwrWPdBQb3vPFGtRBBO8KhFkcOGKDgrlHAYDtGM21tsSVEnSS5QbBQFFlVRoFUcgMBYnA5H/PNi3N2Y9EyuRh3d253OZQUDxzRmKRSxUlDro1jZh2g4G7TqUaRzHGsSE97GpJyjQcTqTzJxgDYssBqeOGPIdTbcbxQRVMTSLT3CNHJkYoxuUa6MCt+BFiOvEdr7zvPkQKsMURvFFFoEOljfiX0HfHAMrfliDcRflwwCbHPc3bqS7Qpg1JB0skwDSjpAbm92y58gc8zlwr7T2m8rF5XLkaDqAF9FFrAdgxo3W2ktNWQTyAlInzsF4nQ8PScCVSxBB1Bvw+7jgA+hVkq7HoxFGb19ZGGlbyEJGgXqZr/AJnkBgfv061aRbQidSXjWOojLKHjlQBb5CbkN1jqwrV1dJNI0krF3c3Zj/nDkB2YjJay2426uGFgClWspOt7aefDT8JDDutLG4FNAunKycMLWUaj88aKqpaQ5nbMbAXPUBYfhiQDLtiUVsFCsUsIangMUkckix5WzAlgWIBUgDhrpwxv3u2CskdImz4klVI2EzxMpJluL5zcWGhIJFrHCG0wGMlY4bWwxEeg2UVR+jVntOjVE0ZhMMRzoA2jGVx3pZReyi+p44HbnP4ceZvyGF9VwY3cYrISOSnXq4YrqeBl9s/54d0GaVC0i24B0v639sexXROQb/TT2r45jzY5RqrrWSJbYZlmnQggiVwQfrNjBNFG4XNnBACmwGup4G+PtHwj/ByamQ1VKVEpHhEbQPbQEHk3Xfjpj5xHuTWjjTn0SRf14ualTlocsatC7pJVHy6chej2XGTpI486D34vg2Mp4y5e3If5HBiTd+qXRoSP24/68R/QtRa3RH1k/rw/n1Cvh9p0fuZ03ZhP+5HHyZ4etjo3TTlULx5q3D0HFw2LU+SPrJ/XiB2dNbVSPSv9WHvEyPDbd8n7k13SX/kp6jYhJusi/wC4U9fen34j3JIOIP3r78Q6Bz5/87cG8yDhVFnRu0t/j1t15Wx5t2APl1P7DYksDfPA+/HnzjmPxw95kD2VRKzu0Oc4t9RscO7qf8j+A48Z268cjkYYN4kLhVIpfYiqPjhe/DIffjHUbPUfKXPUEP54JyTE/wCf3xQyMTx/D++FvEiS2XR6go7MB+Vt+w2Jfoi/CT+BsFFiYf8AwY0RVDLwt9wxHeZEuF0AL+gz88+o3uxt2fSxxFiZMxKlbBSONuvzYKyVsljbQnqtgfJTyE+Jf0r78S+dJ6MjGwowkpLmiUL3eNQpzNIlh1nMBj2PpnwZ/B8wkWrqgBl1hjBB15MxGmnIDz47ghReNSu6v4/HiOuD/9k=)
Συνεπώς η ετυμολογική προέλευση της λέξης δικαιολογεί τη γραφή με -γ-.
Η γραφή καινούριος, χωρίς -γ- δεν δικαιολογείται ετυμολογικά. Υποστηρίζεται από την άποψη ότι υπάρχουν και άλλες λέξεις της νέας ελληνικής που προφέρονται με ένα -γ- όταν το -ι- τους προφέρεται ως ημίφωνο και όχι ως φωνήεν, όπως για παράδειγμα και το καθάριος γράφεται χωρίς ‘γ’ και όχι ως καθάργιος.
Ωστόσο η γραφή καινούργιος με -γ- είναι ορθότερη, γιατί στηρίζεται ετυμολογικά, καθώς έτσι μας προέρχεται από την αρχαία ελληνική.
καινούργιος < καινουργής < καινός + ἔργον
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος