Καινούριος ή καινούργιος;

Η λέξη προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη καινούργης, η οποία είναι σύνθετη με συνθετικά το καινός και το ἔργον.

Συνεπώς η ετυμολογική προέλευση της λέξης δικαιολογεί τη γραφή με -γ-.

Η γραφή καινούριος, χωρίς -γ- δεν δικαιολογείται ετυμολογικά. Υποστηρίζεται από την άποψη ότι υπάρχουν και άλλες λέξεις της νέας ελληνικής που προφέρονται με ένα -γ- όταν το -ι- τους προφέρεται ως ημίφωνο και όχι ως φωνήεν, όπως για παράδειγμα και το καθάριος γράφεται χωρίς ‘γ’ και όχι ως καθάργιος.

Ωστόσο η γραφή καινούργιος με -γ- είναι ορθότερη, γιατί στηρίζεται ετυμολογικά, καθώς έτσι μας προέρχεται από την αρχαία ελληνική.

καινούργιος < καινουργής < καινός + ἔργον

Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος