Βρες το γλωσσικό λάθος #45

Παρακάτω υπάρχει μία φράση. Εσείς, αφού τη διαβάσετε, καλείστε να βρείτε ποιο είναι το γλωσσικό λάθος, αν φυσικά υπάρχει. Στο τέλος της ανάρτησης θα βρείτε την απάντηση. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. Η σημερινή φράση είναι: 

«Από μικρός ήθελα να γίνω νοσοκόμος και να περιθάλπτω ασθενείς».

Ποιο είναι το γλωσσικό λάθος; 

Απάντηση: 

Το ρήμα είναι περιθάλπω κι όχι περιθάλπτω, όπως το ουσιαστικό είναι θαλπωρή και όχι θαλπτωρή. Προέρχεται από τη σύνθεση του αχώριστου μορίου περί και του αρχαίου ελληνικού ρήματος θάλπω. 

Το αρχαίο ελληνικό ρήμα θάλπω σήμαινε: 

1. ζεσταίνω

   καῦμ᾽ ἔθαλπε ἡμᾶς

2. μαλακώνω κάτι χρησιμοποιώντας σχετικά υψηλή θερμοκρασία

   ἐτήκετο κασσίτερος θαλφθείς

3. ανάβω (μεταφορικά)

   θάλπει κέαρ ἔρωτι (με έρωτα ανάβει την καρδιά, έβαλε φωτιά στην καρδιά του ανάβοντας ερωτικό πάθος)

4. στεγνώνω
5. φροντίζω, περιθάλπω, περιποιούμαι, παρηγορώ

   ὕπνος θάλπει κέαρ, ἄλλον θάλπε φίλον

6. κεντρίζω, κινώ το ενδιαφέρον (ελληνιστικό)

   ἐμὲ οὐδὲν θάλπει ἡ δόξα (δεν με ενδιαφέρει καθόλου να δοξαστώ)

   ἐμὲ οὐδὲν θάλπει κέρδος

7. μαλακώνω εγώ, με ξεγελούν, εξαπατώμαι
8. είμαι ακμαίος, ανθηρός (ελληνιστικό)

Το νεοελληνικό ρήμα περιθάλπω σημαίνει περιποιούμαι, συχνότερα προσφέροντας ιατρική βοήθεια σε ασθενή.

Συνεπώς η σωστή φράση είναι: «Από μικρός ήθελα να γίνω νοσοκόμος και να περιθάλπω ασθενείς».

Βρες το γλωσσικό λάθος #1
Βρες το γλωσσικό λάθος #2
Βρες το γλωσσικό λάθος #3
Βρες το γλωσσικό λάθος #4  
Βρες το γλωσσικό λάθος #5 
Βρες το γλωσσικό λάθος #6 
Βρες το γλωσσικό λάθος #7
Βρες το γλωσσικό λάθος #8
Βρες το γλωσσικό λάθος #9
Βρες το γλωσσικό λάθος #10

Βρες το γλωσσικό λάθος #11

Βρες το γλωσσικό λάθος #12

Βρες το γλωσσικό λάθος #13

Βρες το γλωσσικό λάθος #14 

Βρες το γλωσσικό λάθος #15 

Βρες το γλωσσικό λάθος #16 

Βρες το γλωσσικό λάθος #17 
Βρες το γλωσσικό λάθος #18

Βρες το γλωσσικό λάθος #19

Βρες το γλωσσικό λάθος #20

Βρες το γλωσσικό λάθος #21

Βρες το γλωσσικό λάθος #22

Βρες το γλωσσικό λάθος #23

Βρες το γλωσσικό λάθος #24

Βρες το γλωσσικό λάθος #25 

Βρες το γλωσσικό λάθος #26

Βρες το γλωσσικό λάθος #27

Βρες το γλωσσικό λάθος #28

Βρες το γλωσσικό λάθος #29

Βρες το γλωσσικό λάθος #30

Βρες το γλωσσικό λάθος #31

Βρες το γλωσσικό λάθος #32

Βρες το γλωσσικό λάθος #33

Βρες το γλωσσικό λάθος #34

Βρες το γλωσσικό λάθος #35

Βρες το γλωσσικό λάθος #36

Βρες το γλωσσικό λάθος #37
Βρες το γλωσσικό λάθος #38
Βρες το γλωσσικό λάθος #39

Βρες το γλωσσικό λάθος #40

Βρες το γλωσσικό λάθος #41

Βρες το γλωσσικό λάθος #42 
Βρες το γλωσσικό λάθος #43

Βρες το γλωσσικό λάθος #44

Για το e-didaskalia.blogspot.gr

Αποστόλης Ζυμβραγάκης

Φιλόλογος

Δείτε περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.