Δόξα το Θεό ή δόξα τω Θεώ;

Στην έκφραση αυτή χρησιμοποιείται η δοτική, πτώση των αρχαίων ελληνικών και της καθαρεύουσας, η οποία - ενώ έχει καταργηθεί γενικά στη νέα ελληνική γλώσσα - επιβιώνει σε ορισμένες φράσεις, που έχουν διατηρηθεί από παλαιότερα, όπως στην περίπτωση αυτή.

Συνεπώς η σωστή ορθογραφία της φράσης είναι δόξα τω Θεώ.

Ετυμολογία
δόξα τω Θεώ < (εκκλησιαστικό) τῷ Θεῷ δόξα ((ας αναπέμψουμε) ύμνο ευχαριστίας προς τον Θεό).

Σημασία

έκφραση ευχαριστίας στον Θεό για κάτι καλό που μας συνέβη

έκφραση που δηλώνει την ανακούφισή μας για την αποτροπή ενός κακού

Δείτε εδώ περισσότερες φράσεις με δοτική στα νέα ελληνικά

Για το e-didaskalia.blogspot.gr

Αποστόλης Ζυμβραγάκης

Φιλόλογος