Chat στα αγγλικά ως ρήμα σημαίνει κουβεντιάζω, συνομιλώ, ενώ ως ουσιαστικό σημαίνει κουβέντα, συνομιλία.
Ωστόσο, η λέξη chat τα τελευταία χρόνια χρησιμοποιείται ευρέως, για να περιγράψει την ηλεκτρονική επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο. Έτσι λοιπόν, στην συγκεκριμένη περίπτωση, αντί να λέμε ότι κάνουμε chat, μπορούμε κάλλιστα να λέμε στα ελληνικά πως κάνουμε ηλεκτρονική συνομιλία.
Για το e-didaskaia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Περισσότερες λέξεις στα ελληνικά εδώ.