Ασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει
Η φράση ασθενής και οδοιπόρος είναι έκφραση λαϊκής σοφίας, όχι θρησκευτικός κανόνας. Δεν είναι αυθεντικά εκκλησιαστική, αφού δεν υπάρχει σε πατερικό ή άλλο κείμενο. Πρόκειται για μεταγενέστερη παροιμιώδη φράση, απόσταγμα λαϊκής σοφίας.
Η φράση αυτή σημαίνει πως ο άρρωστος, ο οποίος έχει ανάγκη για φαγητό, και ο οδοιπόρος, που δεν μπορεί να διαλέξει την τροφή του, δεν αμαρτάνουν όταν τρώνε αρτύσιμα σε περίοδο νηστείας.
Σήμερα αυτή η παροιμιώδης χρησιμοποιείται για να δηλώσει πως σε περιόδους ανάγκης και οι κανόνες μπορούν να παραβιαστούν χωρίς τιμωρία.
Δείτε τι σημαίνουν περισσότερες αρχαίες ελληνικές φράσεις εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Η φράση ασθενής και οδοιπόρος είναι έκφραση λαϊκής σοφίας, όχι θρησκευτικός κανόνας. Δεν είναι αυθεντικά εκκλησιαστική, αφού δεν υπάρχει σε πατερικό ή άλλο κείμενο. Πρόκειται για μεταγενέστερη παροιμιώδη φράση, απόσταγμα λαϊκής σοφίας.
Η φράση αυτή σημαίνει πως ο άρρωστος, ο οποίος έχει ανάγκη για φαγητό, και ο οδοιπόρος, που δεν μπορεί να διαλέξει την τροφή του, δεν αμαρτάνουν όταν τρώνε αρτύσιμα σε περίοδο νηστείας.
Σήμερα αυτή η παροιμιώδης χρησιμοποιείται για να δηλώσει πως σε περιόδους ανάγκης και οι κανόνες μπορούν να παραβιαστούν χωρίς τιμωρία.
Δείτε τι σημαίνουν περισσότερες αρχαίες ελληνικές φράσεις εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος