Κι όμως, υπάρχουν ελληνικές λέξεις που σημαίνουν δύο έννοιες εντελώς διαφορετικές! Χαρακτηριστικό παράδειγμα το ρήμα αποφράζω και το παράγωγο ουσιαστικό του απόφραξη.
Το ρήμα αποφράζω, λοιπόν, σημαίνει φράζω κάτι εντελώς (αποφραγμένα αγγεία = βουλωμένα). Ταυτόχρονα όμως το ίδιο ρήμα σημαίνει και ξεβουλώνω!
Το ίδιο συμβαίνει και με το παράγωγο ουσιαστικό του, την απόφραξη, η οποία σημαίνει το απόλυτο φράξιμο (απόφραξη αιμοφόρων αγγείων = βούλωμα), αλλά ταυτόχρονα σημαίνει και ξεβούλωμα (πρέπει να γίνει απόφραξη του βουλωμένου σωλήνα).
Περισσότερα θέματα φιλολογικού χαρακτήρα εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
![](https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/11096571_726393700806806_4055199470349441010_n.png?oh=c1795321bf98447553a00d675fa1eaa1&oe=55B47191&__gda__=1437986983_79e8a4527581499913d9f7a6a30fbba2)
Το ρήμα αποφράζω, λοιπόν, σημαίνει φράζω κάτι εντελώς (αποφραγμένα αγγεία = βουλωμένα). Ταυτόχρονα όμως το ίδιο ρήμα σημαίνει και ξεβουλώνω!
Το ίδιο συμβαίνει και με το παράγωγο ουσιαστικό του, την απόφραξη, η οποία σημαίνει το απόλυτο φράξιμο (απόφραξη αιμοφόρων αγγείων = βούλωμα), αλλά ταυτόχρονα σημαίνει και ξεβούλωμα (πρέπει να γίνει απόφραξη του βουλωμένου σωλήνα).
Περισσότερα θέματα φιλολογικού χαρακτήρα εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
![](https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/11096571_726393700806806_4055199470349441010_n.png?oh=c1795321bf98447553a00d675fa1eaa1&oe=55B47191&__gda__=1437986983_79e8a4527581499913d9f7a6a30fbba2)