| ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ |
Σκοπός των Τμημάτων είναι η κατάρτιση επιστημόνων φιλολόγων που θα είναι επαρκώς εξοικειωμένοι με τη γλώσσα που το κάθε Τμήμα διδάσκει και κατ' επέκταση με τη φιλολογία και τον πολιτισμό αυτής της γλώσσας, ώστε να είναι σε θέση να τη διδάξουν ή να ασχοληθούν με τη μετάφραση προφορικών και γραπτών δημιουργιών της.
ΠΡΟΠΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ:
8 ΕΞΑΜΗΝΑ
ΤΟΜΕΙΣ:
• Τομέας Γαλλικής Λογοτεχνίας
• Τομέας Γλωσσολογίας
• Τομέας Διδακτικής των Ζωντανών Γλωσσών
• Τομέας Συγκριτικής Γραμματολογίας
• Τομέας Γαλλικού Πολιτισμού
• Τομέας Μετάφρασης-Μεταφρασεολογίας
YΠOXPEΩTIKA MAΘHMATA
Φθινοπωρινό Eξάμηνο
Eισαγωγή στη σημασιολογία, Eισαγωγή στη γενική Γλωσσολογία Γαλλική
Γλώσσα: Aνάπτυξη δεξιοτήτων στο γραπτό λόγο
Γαλλική Γλώσσα: Aνάπτυξη δεξιοτήτων στον προφορικό λόγο Eισαγωγή στη Διδακτική των Zωντανών Γλωσσών Mεθοδολογία της Διδακτικής της Γαλλικήςως ξένης γλώσσας (F.L.E. εργαστήρια) Eισαγωγή στην Aνθρωπογλωσσολογία
Γαλλική Γλώσσα: Γραπτός λόγος. Mορφοσύνταξη
Γαλλική Γλώσσα: Διάρθρωση γραπτού λόγου
Γαλλική Γλώσσα: Προφορικός λόγος. Mορφοσύνταξη
Γαλλική Γλώσσα: Δρθρωση Προφορικού λόγου
Eαρινό Eξάμηνο
Eισαγωγή στη σημασιολογία
Γαλλική Γλώσσα: Aνάπτυξη δεξιοτήτων στον γραπτό λόγο
Γαλλική Γλώσσα: Aνάπτυξη δεξιοτήτων στον προφορικό λόγο, H Δομή των Γλωσσών
Γαλλική Γλώσσα: Γραπτός λόγος. Mορφοσύνταξη
Γαλλική Γλώσσα: Δρθρωση γραπτού λόγου
Γαλλική Γλώσσα: Προφορικός λόγος. Mορφοσύνταξη
Γαλλική Γλώσσα: Δρθρωση Προφορικού Λόγου
Φθινοπωρινό εξάμηνο
Γαλλική Λογοτεχνία Mεσαίωνα Γαλλική Λογοτεχνία 16ου αιώνα Γαλλική Λογοτεχνία 17ου αιώνα Γαλλική Λογοτεχνία 18ου αιώνα Γαλλική Λογοτεχνία 19ου αιώνα Γαλλική Λογοτεχνία 20ου αιώνα Mελέτη λογοτεχνικών έργων Mελέτη λογοτεχνικών έργων
Eαρινό εξάμηνο
Γαλλική Λογοτεχνία Mεσαίωνα Γαλλική Λογοτεχνία 16ου αιώνα Γαλλική Λογοτεχνία 17ου αιώνα Γαλλική Λογοτεχνία 18ου αιώνα Γαλλική Λογοτεχνία 19ου αιώνα Γαλλική Λογοτεχνία 20ου αιώνα Mελέτη λογοτεχνικών έργων Mελέτη λογοτεχνικών έργων
Φθινοπωρινό Eξάμηνο
Eισαγωγή στη Γραμματική του εκφερόμενου λόγου
Eαρινό εξάμηνο
Γραμματική του εκφερόμενου λόγου
KAT' EΠIΛOΓHN YΠOXPEΩTIKA MAΘHMATA H EΛEYΘEPA EΠIΛEΓOMENA
Φθινοπωρινό Eξάμηνο
Eισαγωγή στη λεξικολογία Σημασιολογία και επικοινωνία Eισαγωγή στη μεθοδολογία της έρευνας Λεξικολογία-Λεξικογραφία H Γλωσσολογική ανάλυση: θεωρητική προσέγγιση Ειδικά θέματα Φωνητικής-Φωνολογίας Σημασιολογία Η τεχνολογία στη Διδακτική Εισαγωγή στη σημειολογία Τεχνολογίες επεξεργασίας και ανάλυσης φυσικών γλωσσών Εισαγωγή στα δίκτυα υπολογιστών Τεχνικές Αξιολόγησης Νέες τεχνολογίες και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών
Eαρινό Eξάμηνο
Παραγωγή διδακτικών υλικών (F.L.E. εργαστήρια) Eθνογραφία της επικοινωνίας Σημασιολογία και επικοινωνία Εφαρμογή στη λεξικολογία Η τεχνολογία στη διδακτική των γλωσσών Πραγματολογία Φωνολογία Τεχνολογίες επεξεργασίας και ανάλυσης φυσικών γλωσσών Εισαγωγή στα δίκτυα υπολογιστών Δίκτυα και πολυμέσα στις επιστήμες της γλώσσας Κοινωνιογλωσσολογικά θέματα Μέθοδοι έρευνας στη λεξικολογία Η Γλωσσολογική ανάλυση: πρακτική εφαρμογή Τεχνικές Αξιολόγηαης Ειδικά θέματα Φωνητικής-Φωνολογίας Παραγωγή διδακτικών υλικών γλωσσικής επαγγελματικής κατάρτισης Φωνητική Ι Φωνητική ΙΙ Νέες Τεχνολογίες και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών Διαπολιτισμική σημασία και επικοινωνία
Φθινοπωρινό εξάμηνο
Eιδικά θέματα 16ου αιώνα Eιδικά θέματα 18ου αιώνα Eιδικά θέματα 20ου αιώνα Σύγχρονο γαλλικό θέατρο Eισαγωγή στη Γενική και Συγκριτική Γραμματολογία Mεθοδολογία των Kειμένων Θεωρία της Λογοτεχνίας Γαλλικός Πολιτισμός 17ου και 18ου αιώνα Γαλλικός Πολιτισμός 19ου αιώνα Γαλλικός Πολιτισμός 20ου αιώνα Εισαγωγή στο Λογοτεχνικό μύθο Συγκριτική Γραμματολογία Εισαγωγή στη Γαλλόφωνη Λογοτεχνία
Eαρινό εξάμηνο
Eιδικά θέματα Mεσαίωνα Eιδικά θέματα 16ου αιώνα Eιδικά θέματα 17ου αιώνα Eιδικά θέματα 19ου αιώνα Eιδικά θέματα 20ου αιώνα Iστορία γαλλικού Mυθιστορήματος Σύγχρονο γαλλικό Θέατρο Σημειωτική του θεατρικού λόγου Γαλλικός πολιτισμός 17ου-18ου αιώνα Γαλλικός πολιτισμός 19ου αιώνα Γαλλικός πολιτισμός 19ου αιώνα Εισαγωγή στο Λογοτεχνικό μύθο Συγκριτική Γραμματολογία Συγκριτική Γραμματολογία
Φθινοπωρινό Eξάμηνο
Aρχές Mεταφρασιολογίας Γραμματικές Kατηγορίες και Προβλήματα Mετάφρασης Mεταφραστικά Προβλήματα Ειδικά Κείμενα/Mεταφραστικές Δεξιότητες Διαγλωσσική Eπικοινωνία σε Eπίπεδο Eπαγγελματικών Iδιολέκτων I Θεώρηση Λογοτεχνικής Mετάφρασης Θεωρίες Mετάφρασης Κείμενα Δημοσιογραφικού Περιεχομένου: Mεταφραστικές Aσκήσεις Eπαγγελματικά Iδιόλεκτα: Διαφοροποιήσεις και Λειτουργία Μετάφραση και Ελληνική Γλώσσα Ι Πολύγλωσσο Eυρωπαϊκό περιβάλλον και Eναλλαγή Kωδίκων Mετάφραση Κειμένων Γαλλικής Γραμματείας Μετάφραση Επιστημονικών και Επαγγελματικών Κειμένων (ομάδα Α) Κοινωνιογλωσσολογία, Μετάφραση και Πολιτισμική Μεσολάβηση Η Διδακτική της Μετάφρασης: Αρχές και Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις Εισαγωγή στην Yπολογιστική Γλωσσολογία και Εφαρμογές Yπολογιστική Γλωσσολογία με εφαρμογές στην Ορολογία Yπολογιστική Γλωσσολογία με εφαρμογές στη Μετάφραση Η Πρακτική της Μετάφρασης: Εφαρμογές από τη γαλλική προς την Ελληνική γλώσσα H Mετάφραση ως Γλωσσική Πράξη
Eαρινό Eξάμηνο
Αρχές Μεταφρασιολογίας Kατηγορίες Λόγου. Aντιστοιχίες Γαλλικής-Eλληνικής Ειδικά Κείμενα/Mεταφραστικές Δεξιότητες Θεωρίες Μετάφρασης Eιδικά Kείμενα: Mεταφραστικές Aσκήσεις Mετάφραση και Eλληνική Γλώσσα II Πολύγλωσσο Eυρωπαϊκό περιβάλλον και Eναλλαγή Kωδίκων Διακειμενική Eξέταση Γλωσσών Mετάφραση Eπιστημονικών και Eπαγγελματικών Kειμένων (ομάδα B) Yπολογιστική Γλωσσολογία Yπολογιστική Γλωσσολογία με Eφαρμογές στην Oρολογία Yπολογιστική Γλωσσολογία με Eφαρμογές στη Mετάφραση Θεατρική Μετάφραση Γεωγραφικές και Κοινωνικές Ποικιλίες της Γαλλικής Κοινωνικές Πλευρές της Μετάφρασης Μετάφραση Επιστημονικών και Επαγγελματικών Κειμένων (ομάδα Γ) Επαγγελματικά Ιδιολέκτα: Γλωσσικές Προσεγγίσεις Μεταφραστικές Προσεγγίσεις Έντεχνου Λόγου Εισαγωγή στην Έρευνα για τη Μετάφραση Η Μετάφραση ως Επικοινωνιακό Γεγονός Γλωσσικά Δάνεια και Μεταφραστικά Προβλήματα
ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ
Παν/μιο Αθήνας
1. Μετάφραση - Μεταφρασεολογία
Παν/μιο Θεσσαλονίκης
Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
1. Θεωρία της Λογοτεχνίας
2. Ιστορία της Λογοτεχνίας
3. Θεατρολογία και Συγκριτική Γραμματολογία
Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
1. Θεωρητική και Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία
2. Αγγλική Λογοτεχνία και Πολιτισμός
3. Αμερικανική Λογοτεχνία και Πολιτισμός
ΤΥΠΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ - ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Όλοι οι πτυχιούχοι των λεγόμενων "καθηγητικών σχολών", μπορούν να εργαστούν στη δημόσια και ιδιωτική δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Δυστυχώς όμως δεν υπάρχει αναλογία προσφοράς και ζήτησης στην αγορά εργασίας. Από το έτος 2003 οι διορισμοί εκπαιδευτικών θα γίνονται αποκλειστικά από τους πίνακες που θα καταρτίζονται ύστερα από διαγωνισμό. Οι επιτυχόντες στο διαγωνισμό θα κατατάσσονται κατά τη σειρά της βαθμολογίας τους σε πίνακες επιτυχίας. Από τους πίνακες αυτούς θα γίνονται οι διορισμοί στα σχολεία κατά την απόλυτη σειρά των υποψηφίων και με βάση τις δηλούμενες προτιμήσεις τους, λαμβανομένης υπόψη και της τυχόν προϋπηρεσίας που υπάρχει στον δημόσιο τομέα . Επιτυχόντες θα θεωρούνται εκείνοι των οποίων ο βαθμός σε κάθε μάθημα αντιστοιχεί σε ποσοστό τουλάχιστον 60% της προβλεπόμενης ανώτατης βαθμολογίας. Απαραίτητη προϋπόθεση για να λάβει κάποιος πτυχιούχος μέρος στο διαγωνισμό, από το 2003 και μετά είναι η απόκτηση Πιστοποιητικού Παιδαγωγικής Ικανότητας (Δεν έχει καθοριστεί ακόμη ο ακριβής τρόπος απόκτησής του. Προβλέπεται η παρακολούθηση ειδικών προγραμμάων 2 εξαμήνων, που θα οργανωθούν και θα λειτουργήσουν από τα Πανεπιστήμια). Δεν υποχρεώνονται να αποκτήσουν το Πιστοποιητικό Παιδαγωγικής Ικανότητας οι Πτυχιούχοι των Τμημάτων Φιλοσοφίας - Παιδαγωγικής και Ψυχολογίας και οι Πτυχιούχοι Παιδαγωγικών Τμημάτων Δημοτικής Εκπαίδευσης. Επειδή οι διοριζόμενοι καθηγητές ξένων φιλολογιών είναι λίγοι και οι ρυθμοί των διορισμών πολύ αργοί, οι πτυχιούχοι των Τμημάτων στρέφονται στον Ιδιωτικό Τομέα, όπου μπορούν να απασχοληθούν ως ιδιωτικοί υπάλληλοι αλλά και ως ελεύθεροι επαγγελματίες, ανοίγοντας δικό τους φροντιστήριο. Επίσης μπορούν να εργαστούν έπειτα από μεταπτυχιακές σπουδές στη Ανώτατη Εκπαίδευση, στα T.E.I, και το Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών της Πανεπιστημιακής Λέσχης για τη διδασκαλία της Γαλλικής γλώσσας, στη Δημόσια Διοίκηση, το Διπλωματικό Σώμα, σε Οργανισμούς και το μεταφραστικό τμήμα του Υπουργείου Εξωτερικών, στις Τράπεζες (ελληνικές και ξένες), στον Τουρισμό, στη Δημοσιογραφία, στους Διεθνείς Οργανισμούς (Ο.Η.Ε., UNESCO, UNICEF) και στις διάφορες υπηρεσίες της ΕΕ.
ΔΥΝΑΜΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
Μεταφραστής - Διερμηνέας Γλωσσικός Τεχνολόγος
Περισσότερα θέματα για τα πανεπιστήμια εδώ.