Vintage στα ελληνικά σημαίνει «κρασί εκλεκτής σοδειάς». Ωστόσο στις μέρες μας ο όρος vintage ουσιαστικά αναφέρεται σε καινούργια ή μεταχειρισμένα είδη, τα οποία δημιουργήθηκαν σε περασμένες εποχές. Λίγο πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά στα ρούχα που δημιουργήθηκαν πριν την δεκαετία του 1920, αυτά αναφέρονται ως αντίκες, ενώ όσα δημιουργήθηκαν μεταξύ των δεκαετιών 1920 και 1980 θεωρούνται vintage.
Με τη σημερινή της έννοια, λοιπόν, η λέξη vintage στα ελληνικά λέγεται παλιό, παλαιωμένο, παλαιικό.
Δείτε πώς λέγονται στα ελληνικά περισσότερες λέξεις εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος