Το σωστό είναι αλιτήριος. Ο αλιτήριος σήμαινε στα αρχαία ελληνικά «αμαρτωλός» (από το ρήμα αλιταίνω). Η λανθασμένη γραφή αλητήριος προέρχεται από συσχέτιση με τη λέξη αλήτης, που έχει παρόμοια σημασία στα νέα ελληνικά («παλιάνθρωπος»). Ο αλήτης στα αρχαία ελληνικά σήμαινε «περιπλανώμενος» (από το ρήμα αλάομαι/-ώμαι).
Δείτε περισσότερες λέξεις που μπερδεύουν εδώ.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7XApIWXhuhg5AEMM5L_EwkwlAfyWp2GTfQiFy0YlkdEF5RPM9ms9Ki_gQXwm2up2ow2zxy4TrlUyGmVzrW0hXG-KbNy8JS2MX3qZZs09jPiZOyFVEPG5UDPWX2x2xyMsqP6WK3frBpYg/s320/alitis_3_4_2015.jpg)
Δείτε περισσότερες λέξεις που μπερδεύουν εδώ.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7XApIWXhuhg5AEMM5L_EwkwlAfyWp2GTfQiFy0YlkdEF5RPM9ms9Ki_gQXwm2up2ow2zxy4TrlUyGmVzrW0hXG-KbNy8JS2MX3qZZs09jPiZOyFVEPG5UDPWX2x2xyMsqP6WK3frBpYg/s320/alitis_3_4_2015.jpg)