Αλιτήριος ή αλητήριος;

Το σωστό είναι αλιτήριος. Ο αλιτήριος σήμαινε στα αρχαία ελληνικά «αμαρτωλός» (από το ρήμα αλιταίνω). Η λανθασμένη γραφή αλητήριος προέρχεται από συσχέτιση με τη λέξη αλήτης, που έχει παρόμοια σημασία στα νέα ελληνικά («παλιάνθρωπος»). Ο αλήτης στα αρχαία ελληνικά σήμαινε «περιπλανώμενος» (από το ρήμα αλάομαι/-ώμαι).

Δείτε περισσότερες λέξεις που μπερδεύουν εδώ.