![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDXpHoRVozp7QSg_vBIo3V7E09suuh1RfeVW8cOYxd23W3g0jfNKZc_CZcHv7EMq07YAL-EdFDhxLvtu96ED1VAN2AjX_B5UB6VJAENvHWwoqu-OjeaGYmBZQcaeLlM26Px44wU_4IquU9/s400/%25CE%25B1%25CF%2581%25CF%2587%25CE%25B5%25CE%25AF%25CE%25BF+%25CE%25BB%25CE%25AE%25CF%2588%25CE%25B7%25CF%2582+%25282%2529.jpg)
Καθοίκι σημαίνει αγγείο για αφόδευση, δοχείο νυκτός, αγγείο, πάπια. Στα νέα ελληνικά η λέξη χρησιμοποιείται για να δηλώσει ένα άτομο αισχρό, ανυπόληπτο, ένα κάθαρμα.
Η γραφή καθοίκι ανάγεται στη φράση κατ' οίκον («δοχείο του σπιτιού»). Η γραφή καθίκι δεν έχει ετυμολογική στήριξη - προέκυψε από συσχέτιση με το ρήμα καθίζω.
Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.