Η λέξη στα νέα ελληνικά παράγεται από το ρήμα διευκρινίζω, άρα γράφεται διευκρίνιση. Στην ίδια οικογένεια: διευκρινιστικός. Η γραφή διευκρίνηση συνδέεται με το παλιότερο ρήμα διευκρινώ, που δεν χρησιμοποιείται πλέον.
Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.