Η πασίγνωστη φράση «τον χορεύει στο ταψί» για κάποιον που τον ταλαιπωρούν ή τον βασανίζουν έχει τις ρίζες της σε ένα ιδιαίτερα βάναυσο έθιμο.
Προέρχεται από μια σκληρή τεχνική των γνωστών «αρκουδιάρηδων», συνήθως τσιγγάνων, που χρησιμοποιούσαν για να μαθαίνουν στις αρκούδες να χορεύουν.
Όταν ήταν μικρές, τις έβαζαν σε ένα ταψί, που από κάτω υπάρχει φωτιά. Όταν αρχίσει να ζεσταίνεται, αρχίζουν να χτυπάνε το «ταμπουρλάκι» τους και να σφυρίζουν με μια «τσαμπούνα».
Η μικρή αρκούδα, αρχίζει να χοροπηδάει, επειδή αρχίζει να καίγεται. Αυτό γίνεται πολλές φορές , ώσπου μια μέρα το ταψί δεν έχει από κάτω φωτιά.
Η αρκούδα όμως ακούγοντας τα όργανα να παίζουν και έχοντας συνδυάσει τους θορύβους αυτούς με το κάψιμο του ταψιού, αρχίζει να χορεύει μέσα στο ταψί. Τότε είναι έτοιμη για τα πανηγύρια.
Από τη σκληρή αυτή συνήθεια προήλθε λοιπόν η γνωστή σε όλους φράση.
Δείτε από πού βγήκαν περισσότερες φράσεις εδώ.