"Ο θάνατος αυτός καθεαυτός δεν έχει σημασία, δεδομένου ότι όλοι οι άνθρωποι κάποτε πεθαίνουν".
Ποιο είναι το γλωσσικό λάθος στην παραπάνω φράση;
Η αντωνυμία καθεαυτός χρησιμοποιείται εσφαλμένα κατά τρόπο που να συμφωνεί με το ουσιαστικό στο οποίο αναφέρεται (ο θάνατος καθεαυτός). Ωστόσο, η πρόθεση κατά με την οποία είναι σύνθετη η αντωνυμία, όταν σημαίνει «συμφωνία», όπως σ’ αυτή τη χρήση, συντάσσεται με αιτιατική (πρβλ. κατά τη γνώμη μου, κατά την απόφαση τού δικαστηρίου, κατά κανόνα, κατά τις συνήθειες των κατοίκων). Συνεπώς, η σωστή φράση είναι:
"Ο θάνατος αυτός καθεαυτόν δεν έχει σημασία, δεδομένου ότι όλοι οι άνθρωποι κάποτε πεθαίνουν".
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης, φιλόλογος.
Περισσότερα από την κατηγορία "Βρες το γλωσσικό λάθος" εδώ.