Η φράση στάτους κβο είναι λατινική:
στάτους κβο < αγγλική status quo / status quo ante < λατινική in statu quo ante bellum erat (στην κατάσταση που υπήρχε πριν από τον πόλεμο)
Στα ελληνικά το στάτους κβο λέγεται υπάρχουσα, παγιωμένη κατάσταση.
Δείτε πώς λέγονται περισσότερες λέξεις στα ελληνικά εδώ.