Η λέξη κάζο είναι ιταλική:
κάζο < ιταλική caso < λατινική casus < cado < πρωτοϊταλικά *kadō < ινδοευρωπαϊκή (ρίζα) *ḱad- (πέφτω)
Στα ελληνικά η λέξη αποδίδεται ως πάθημα:
πάθημα < αρχαία ελληνική πάθημα < πάσχω
Δείτε πώς λέγονται περισσότερες λέξεις στα ελληνικά εδώ.