Αδύνατος μαθητής ή αδύναμος μαθητής;

Ο αδύναμος είναι αυτός που δεν έχει δύναμη. Ο αδύνατος είναι αυτός που δεν έχει δυνατότητα. Προφανώς, όταν χρησιμοποιούμε τη φράση αδύνατος μαθητής θέλουμε να δηλώσουμε πως είναι μαθητής χωρίς δυνατότητες και όχι χωρίς δύναμη. Επομένως, το σωστό είναι να λέμε αδύνατος μαθητής.

αδύναμος < ελνστ. αδύναμος < α- + δύναμη = χωρίς δύναμη
αδύνατος < αρχ. αδύνατος < α- + δυνατός = χωρίς δυνατότητα

Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης, φιλόλογος

Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.