Ξεφτίλα ή ξευτίλα;

Η λέξη παράγεται από το ρήμα εξευτελίζω, το οποίο γράφεται με -υ-. 

 ξεφτίλα < ξεφτιλίζω < εξευτελίζω < ἐξευτελίζω < ἐξ + εὐτελής < εὖ + τέλος.

Ιστορικά, η ορθογραφία της λέξης εξευτελίζω γράφεται με -υ-, ενώ όταν λείπει το ε- από την αρχή έχει επικρατήσει να γράφεται με -φ-. Π.χ. εξευτελίζω, αλλά ξεφτιλίζω, εξευτελισμένος, αλλά ξεφτιλισμένος. Ετυμολογικά, ωστόσο, δεν δικαιολογείται η γραφή με -φ-. Επομένως, εξετάζοντας τη λέξη καθαρά και μόνο γλωσσολογικά, φαίνεται πως ορθότερος είναι ο τύπος με -υ-, ο οποίος όμως δεν έχει επικρατήσει στη νέα ελληνική.

Περισσότερα φιλολογικά θέματα εδώ.