γορίλας < νεολατινική gorilla < Γόριλλαι (φυλή τριχωτών γυναικών) (αντιδάνειο)
Η λέξη αι Γόριλλαι, απαντά από τα αρχαία χρόνια για να περιγράψει μία φυλή τριχωτών γυναικών. Ωστόσο, η λέξη αυτή χάθηκε από το ελληνικό λεξιλόγιο (εξάλλου σε όλη την αρχαία ελληνική γραμματεία, υπάρχει μόνο μία αναφορά στη λέξη, στο κείμενο "Άννωνος Καρχηδονίων βασιλέως περίπλους των υπέρ τας Ηρακλέους στήλας λιβυκών της γης μερών", κάτι που δείχνει πως δεν ήταν καθόλου διαδεδομένη) και επέστρεψε αρκετά χρόνια αργότερα ως αντιδάνειο από τη νεολατινική gorilla. Επομένως, ισχύει ο κανόνας της απλοποίησης, μιας και έρχεται από ξένη γλώσσα.
Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.