Στη λέξη συμπόνια φαίνεται να υπάρχει η ορθογραφική σύγχυση με λέξεις που περιέχουν το συνθετικό νους, όπως υπόνοια, ομόνοια, διχόνοια.
Ωστόσο, η συμπόνια δεν έχει ως συνθετικό τον νου, αλλά τη λέξη πόνος. Έτσι, όπως και η απονιά, η λέξη συμπόνια γράφεται με ι.
συμπόνια < συμπονώ < αρχαία ελληνική συμπονέω / συμπονῶ < σύν + πονέω / πονῶ < πόνος
(η) ουσ. συναίσθηση του ξένου πόνου, ευσπλαχνία, οίκτος: σε πιάνει τότε μια τρυφερή συμπόνια, μια στοργή που φτάνει ίσαμε τα δάκρυα (Γ. Θεοτοκάς)
Αντίθετα: απονιά, απανθρωπιά
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης, Φιλόλογος - M.Ed. Ειδικός Παιδαγωγός
Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.
