ἕν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα
- ένα (πράγμα) γνωρίζω, ότι δεν γνωρίζω τίποτα
- Πρόκειται για μια φράση που αποδίδει περιληπτικά κεντρικό σημείο της φιλοσοφίας του Σωκράτη, το σωκρατικό παράδοξο, ως μία παράφραση βασισμένη σε διάφορα κείμενα με χαρακτηριστικότερο:
- Πλάτων, Ἀπολογία Σωκράτους, 21d: ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι: ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι.
- Μετάφραση: ενώ εγώ, καθώς δεν ξέρω, έτσι ουδέ νομίζω πως ξέρω. Μου φαίνεται λοιπόν πως απ᾽ αυτόν είμαι λιγάκι σοφότερος δηλαδή τούτο μόνο, πως τουλάχιστο δεν νομίζω πως ξέρω εκείνα που δεν ξέρω.