Τι σημαίνει η αρχαία ελληνική φράση "Ή ταν ή επί τας";

ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς.

Μετάφραση: Ή (μ΄) αυτήν ή πάνω σ' αυτήν (εννοώντας την ασπίδα).

Έκφραση των Σπαρτιατισσών, όταν ξεπροβόδιζαν τους γιους τους σε πόλεμο υπονοώντας: [θα σε προσμένω] ή μ΄ αυτή [την ασπίδα, νικητή] ή πάνω σ΄ αυτή [τραυματία ή νεκρό]".

Δείτε τι σημαίνουν περισσότερες αρχαίες ελληνικές φράσεις εδώ.