Το ρήμα γλυτώνω προέρχεται απ' το μεσαιωνικό ρήμα εκλυτώνω που σημαίνει ελευθερώνω, χαλαρώνω, το οποίο προέρχεται με τη σειρά του απ' το κοινό ελληνιστικό επίθετο ἔκλυτος που σημαίνει αφημένος ελεύθερος, χαλαρός, που έχει ως αρχική ρίζα το γνωστό μας αρχαίο ελληνικό ρήμα λύω.
γλυτώνω < ἐγλυτώνω < μεσαιωνική ελληνική εκλυτώνω < ελληνιστική κοινή ἔκλυτος < αρχαία ελληνική ἐκλύω < λύω.
Η γραφή με -ι- (που είναι και η επίσημη ορθογραφία που διδάσκεται στο σχολείο) δεν έχει ετυμολογική στήριξη, αφού η αρχαία ελληνική λέξη γράφεται με -υ- και προφανώς διδάσκεται στο πλαίσιο της απλοποίησης της γλώσσας.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Πτυχιούχος Φιλοσοφίας - Παιδαγωγικής - Ψυχολογίας Αθηνών
