Φλιτζάνι ή φλυτζάνι;

Η λέξη προέρχεται από την τουρκική filcan/fincan, η οποία με τη σειρά της προέρχεται από την αραβική λέξη findjan.

Ο κανόνας της ελληνικής γλώσσας λέει ότι οι λέξεις που προέρχονται από ξένες γλώσσες γράφονται με τον απλούστερο τρόπο, όπως προφέρονται δηλαδή. 

Συνεπώς η σωστή γραφή είναι με -ι, φλιτζάνι και όχι φλυτζάνι.

φλιτζάνι < τουρκική filcan/fincan < αραβική findjan

Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος