Η λέξη βεντέτα με τη σημασία του εθίμου της αντεκδίκησης, κατά το οποίο γίνονται διαδοχικοί φόνοι ανάμεσα σε μέλη δύο αντιμαχόμενων οικογενειών προέρχεται από το ιταλικό vendetta που προέρχεται από το λατινικό vindico (=εκδικούμαι) και προφέρεται βεν-d-έτα.
Όμως, η λέξη βεντέτα με τη σημασία του διάσημου προσώπου ή κάποιου που φέρεται υπεροπτικά προέρχεται από το ιταλικό vedetta (=υπερυψωμένος τόπος) και προφέρεται βε-d-έτα.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.