Η φράση "αἰδώς Ἀργεῖοι" σημαίνει "ντροπή σας, Αργείοι".
Τη φράση αυτή τη χρησιμοποιούμε σήμερα ως επίπληξη, απαξιωτικά για ανθρώπους που λένε ή κάνουν πράγματα ντροπιαστικά.
Για πρώτη φορά βλέπουμε τη φράση αυτή στην Ιλιάδα. Είναι η φράση που φώναξε ο Στέντορας στην προσπάθειά του να παρακινήσει τους Αργείους να δείξουν θάρρος στον αγώνα εναντίον των Τρώων, μετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τη μάχη.
Ιλιάδα, Ραψωδία Ε, στίχος 787
Επίσης με την ίδια φράση επέπληξε ο Αίαντας τους Αργείους όταν φοβισμένοι είχαν καταπτοηθεί και ανέχονταν τους Τρώες να απειλούν με κάψιμο τα πλοία τους. Ακολουθεί το απόσπασμα από την Ιλιάδα που περιέχει την προτροπή του Έκτορα προς τους Τρώες και την προτροπή του Αίαντα προς τους Έλληνες. Ιλιάδα, Ραψωδια Ο, στίχος 503.
Το απόσπασμα αυτό επικαλέστηκε και ο ρήτορας Λυκούργος, στον "Κατά Λεωκράτους λόγο του προκειμένου οι δικαστές να συγκρίνουν τα λόγια του Εκτορα και του Αίαντα με τη φυγομαχία-λιποταξία του Λεωκράτη.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Δείτε περισσότερες σημασίες αρχαίων ελληνικών φράσεων εδώ.