Αμ' έπος αμ' έργον
Αρχαία ελληνική έκφραση – παροιμία που σημαίνει «μαζί με το λόγο και το έργο». Ανάγεται από τον Ομηρικό χαρακτηριστικό στίχο 46 του ύμνου προς τον Ερμή που λέει: «ἅμ᾽ ἔπος τε καὶ ἔργον ἐμήδετο».
Η έκφραση αυτή πρέπει να ήταν σε πολύ συχνή χρήση αφού πέρασε και στους λατίνους – Ρωμαίους με την αντίστοιχη «dictum factum» (=ειπωμένο γινωμένο).
Ακόμη όμως και σήμερα η αρχαία αυτή έκφραση λέγεται όχι σπάνια από τους νέο-Έλληνες είτε αυτούσια είτε με ελαφρές παραλλαγές όπως «εδώ και τώρα», ή ποιητικά «ατάκα κι επί τόπου».
Η σημασία της είναι η εξής: Αναφέρεται σε κάτι που γίνεται αμέσως, χωρίς αναβολή, μόλις το ανακοινώσει κάποιος, δηλαδή για κάτι που λέγεται και γίνεται αμέσως πράξη.
Παράδειγμα: Ο παριστάμενος υπουργός Δικαιοσύνης, άνευ άλλης συζητήσεως, πήρε την πρόταση της δικαστίνας, την διαμόρφωσε σε τροπολογία και την καταθέτει στη Βουλή. Άμ' έπος άμ' έργον δηλαδή.
H εν λόγω έκφραση αποτελεί και σύνθημα του Μηχανικού, Όπλο του Στρατού Ξηράς.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Δείτε περισσότερες σημασίες αρχαίων ελληνικών φράσεων εδώ.
Αρχαία ελληνική έκφραση – παροιμία που σημαίνει «μαζί με το λόγο και το έργο». Ανάγεται από τον Ομηρικό χαρακτηριστικό στίχο 46 του ύμνου προς τον Ερμή που λέει: «ἅμ᾽ ἔπος τε καὶ ἔργον ἐμήδετο».
Η έκφραση αυτή πρέπει να ήταν σε πολύ συχνή χρήση αφού πέρασε και στους λατίνους – Ρωμαίους με την αντίστοιχη «dictum factum» (=ειπωμένο γινωμένο).
Ακόμη όμως και σήμερα η αρχαία αυτή έκφραση λέγεται όχι σπάνια από τους νέο-Έλληνες είτε αυτούσια είτε με ελαφρές παραλλαγές όπως «εδώ και τώρα», ή ποιητικά «ατάκα κι επί τόπου».
Η σημασία της είναι η εξής: Αναφέρεται σε κάτι που γίνεται αμέσως, χωρίς αναβολή, μόλις το ανακοινώσει κάποιος, δηλαδή για κάτι που λέγεται και γίνεται αμέσως πράξη.
Παράδειγμα: Ο παριστάμενος υπουργός Δικαιοσύνης, άνευ άλλης συζητήσεως, πήρε την πρόταση της δικαστίνας, την διαμόρφωσε σε τροπολογία και την καταθέτει στη Βουλή. Άμ' έπος άμ' έργον δηλαδή.
H εν λόγω έκφραση αποτελεί και σύνθημα του Μηχανικού, Όπλο του Στρατού Ξηράς.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Δείτε περισσότερες σημασίες αρχαίων ελληνικών φράσεων εδώ.
Ενδιαφέρον.
ΑπάντησηΔιαγραφή