Η λέξη e-mail (ή email) είναι αγγλική και είναι σύνθετη με πρώτο συνθετικό το electronic και δεύτερο συνθετικό το mail.
Η ελληνική απόδοση της λέξης e-mail είναι η λέξη ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Βέβαια υπάρχουν κι άλλες προτάσεις για την απόδοση της λέξης email στα ελληνικά, όπως η-μήνυμα, ηλεκτρονική αλληλογραφία, μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή αμετάφραστο με περιγραφή "μήνυμα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας".
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
Δείτε πώς είναι στα ελληνικά περισσότερες λέξεις εδώ.