Πώς λέγεται το μόντεμ στα ελληνικά;

Η λέξη μόντεμ δεν είναι ελληνική. Προέρχεται από την αγγλική modem, η οποία είναι σύντμηση των modulator + demodulator.

Υπάρχει κάποιος αντίστοιχος ελληνικός όρος; Φυσικά και υπάρχει! 

Το μόντεμ στα ελληνικά λέγεται διαποδιαμορφωτής, το οποίο προέρχεται από το διαμορφωτής + αποδιαμορφωτής < μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική modulator-demodulator

Για το e-didaskalia.blogspot.gr   
Αποστόλης Ζυμβραγάκης    
Φιλόλογος 

Δείτε πώς είναι στα ελληνικά περισσότερες λέξεις εδώ.