Η λέξη κάννη υπάρχει από τα αρχαία ελληνικά (απαντά και ως κάννα) με τη σημασία του καλαμιού. Επίσης συνεκδοχικά προσδιόριζε οτιδήποτε κατασκευάζεται από καλάμι: αυλός, καλαμωτή περίφραξη.
Στα νέα ελληνικά, με τη σημασία το κυλινδρικού τμήματος ενός πυροβόλου όπλου από το οποίο εξέρχεται το βλήμα, η λέξη μας έρχεται ως αντιδάνειο από την ιταλική canna, η οποία όμως προέρχεται από την αρχαία ελληνική κάννη
κάννη < σημασιολογικό δάνειο από ιταλική canna < ελληνιστική κοινή κάννη / κάννα.
Συνεπώς, μιας και η λέξη απαντά στα αρχαία ελληνικά ως κάννη, το ορθό είναι να τη γράφουμε με δύο -ν.
Δείτε περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμμβραγάκης
Φιλόλογος