Τα δύο ρήματα έχουν διαφορετική σημασία.
Το αντιστοιχίζω είναι μεταβατικό και σημαίνει θέτω σε αντιστοιχία, συσχετίζω κάτι ως προς κάτι άλλο, π.χ. αντιστοιχίστε τις λαϊκές φράσεις με τη σημερινή σημασία τους.
Το αντιστοιχώ είναι αμετάβατο και σημαίνει είμαι αντίστοιχος με κάποιον ή κάτι άλλο, που βρίσκεται σε θέση συμμετρικής τοποθέτησης, αναλογίας, ισοδυναμίας ή ομοιότητας, πχ. το δημόσιο χρέος αντιστοιχεί σε 84.000 ευρώ ανά τετραμελή ελληνική οικογένεια.
Βρείτε περισσότερες συγχεόμενες λέξεις της νεοελληνικής γλώσσας εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος