Χατίρι ή χατήρι;

Η λέξη χατίρι προέρχεται από την τουρκική hatir που σημαίνει χάρη.  Σύμφωνα με τον κανόνα της απλοποίησης της νεοελληνικής γραμματικής, οι λέξεις που προέρχονται από ξένη γλώσσα γράφονται στην πιο απλή μορφή τους. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η πιο απλή μορφή είναι με -ι-. Συνεπώς η ορθή γραφή είναι χατίρι και όχι χατήρι.

Ετυμολογία
χατίρι < τουρκική hatır "χάρη" < αραβική خاطر (χātir)

Σημασία 
χάρη
μεροληπτική συμπεριφορά

Δείτε περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.

Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος