«Οδηγοί τυφλοί, οι διυλίζοντες τον κώνωπα, την δε κάμηλον καταπίνοντες».
Η φράση αυτή ειπώθηκε από τον Χριστό για τους Φαρισαίους. Κυριολεκτικά σημαίνει " είναι τυφλοί οδηγοί αυτοί που κομματιάζουν το κουνούπι, αλλά καταπίνουν την καμήλα". Μεταφορικά αναφέρεται σε αυτούς που με την υποκρισία τους επιμένουν σε ένα ασήμαντο ζήτημα και το αναλύουν με σχολαστικότητα, ενώ αγνοούν αυτό που είναι πράγματι σημαντικό, καταπιάνονται δηλαδή να στραγγίσουν ένα κουνούπι, αλλά καταπίνουν στο μεταξύ ολόκληρη καμήλα.
Σήμερα, η φράση αυτή λέγεται με το ίδιο νόημα, για όσους δείχνουν προσοχή και ευσυνειδησία στα μικρά και ασήμαντα και αδιαφορούν για μεγάλα και σπουδαία.
Δείτε τι σημαίνουν περισσότερες αρχαίες ελληνικές φράσεις εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
![Αποτέλεσμα εικόνας για αρχαια ελληνικα](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQTEhUUExQWFBUXGR4aGBgYGR8YGhwaFxobHxwfGhkcHCggHR8nHBsgITEhJSwrLi4uHR8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGywcHCQsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIALMBGQMBIgACEQEDEQH/xAAbAAACAgMBAAAAAAAAAAAAAAADBAIFAAEGB//EAFMQAAECBAMDBwcHBwkHBAMAAAECEQADITEEEkEiUWEFBhMycYGRBxQjQqGx0SRSU5KywdIXM0NicoKzFjRUk6LC4fDxFURjc6O04iV0g9M1ZKT/xAAYAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/EACURAQEAAgEDBAIDAQAAAAAAAAABAhEDITEyEhMiQTNxUYHwI//aAAwDAQACEQMRAD8A9V51c5ZeBlpXMClFasqUpZyQHJclgANeyOVX5WZILdCrvU390xWeXokpwiRSs0vxHRj+8Y8+5JCZypYUHOYBXY9fdEZW7XjJp6l+VmV9Ar6//jBZflOzdTBzl8U5lDxSgxLnTzYwGHkKX5sgEBVQVBsiFKJvWibavEubfIgElNEJzAEgBx40jDPmsuo1w48bN1n5R1f0DEv+wv8A+uDo8oJZ1YLEjsQT7Mrw8ORk709mX7njX+xk6lP1P8Yj3s1e1gR/KGP6Fi/6pZ/uRifKIDbBYv8Aql/giwTyInen6n+MEHIqeH1RFe7yD0carV5QwP8AcsX/AFS/uRGflFQ7HCYkdstQ96YtE8ipFmH7ojf+xU7x3JAhe5yD2+NXo8oMo/oJ47UK/DG/yiYcdZE1Pakw+OQkb/YPhGHkNO/2J+EHucg9vjIflJwn6/1T8IweUfCN6/1Fa/uw4rm9LN6/up/DEFc25f8AqlP4Yfu5/wAFePBXnymYZ2AJ7cwPhkiI8pcl26NXceHZDi+bEv8AV+on4QE80pWoH1Efhg97Me3gRneVFKXPmyyL0WH8Cke+Bjyz8n9Hm9MJrt0GTbftfI3HNDU7mfJNwfBH4IoOUuYGF6WVsJrnJdKbpCSHygPqO99IvHmv3E5cWP1V5hPKjKUxVIXLB3qzHvCQR7YbV5SMMzhKyf2VAeOWBHmTgh+jJ/eYeAicvmdhRaWw7X98K8uQ9GLSfKbhtQodxP8Adgo8pOE/X+qr8MMSebGHFpYhhPN2R8weJ+ML3cj9GCv/ACk4X9f6p+EZ+UfDaJmHsEWqOQ5Qslu8/GNnkSXuPifvhe7mPTgqFeUWQP0U36p+ECV5SZemHnnsSfhF8jkeWND4mJjkmXuP1j8YXucg9PG5v8pcv+jT/qn70wT8oqf6JiT2S1H3JjoTyUjj9Y/GNjklHH6x+MP3Mxrjc4fKKP6Hiv6pf4I2ryhbsHiD+4oe9MdH/spG4+J+Ma/2Wjd7TB6+Qa43Ojn9MNsBP76f3YDO8oy0dfBTEj9p/wC5HRq5MTvMAn8koUCHv3+9xC93kOYcdcz+VmV9Afr/APhG/wArUn6EvuC//CAcp83pc+aUzUqcFTF2IAfUeqQxrHB86sDLwk9UtDsEoKfWLqS543jTDkuU2nPCY3T2bmpzwlY5UxKEqQuWASFMXSaOCDvDR0bx4h5D1Hz6aSTtSFk/1kpvBzHt0b49YxvSvLPLeHVhB+rO98mOQ5nckTJ0xSpSUgSmUvMpixc7Iap2Tu9sdd5a/wA7g/2J32pMVnk5mFC8Qm+eSSf3CR/fMRl3XPF23P8AObCzxvkzm/qlQ5yYppKWrs+6K3nYCrDq/wCVOf8Aqlj74cwKgJAckBlOXIYOqr6Ry5tsEvOJucDKwN+FA207KqTazcY1Ixk4qAVKu1jazkuLOrt2TFaspAV6dTUBJCncMSCSXehF3qYbw3JizmefMDkmhIoq2tCOFLUuCuijisbNCm6IkVsbgEsxOpAtxg2InzgRlSC6XZidprZrM+phY8nEKcTZniSWJdnJszjvJ3MXzAlIT0i6KzOSSbEM5U+r9sVtNZ57Nf8ANFnPAkM4bR6NXhvg0jFzSQDJIqxOag3niGHu7YXVyccqkiYupUQcyn2klIBOZyBQ13CJr5NJSkdIpOUM1SCAXDgndR78YcqdCHHTmpJO7exCiDucUcWoQeAmvGTwH6F6GgVVwzC2r+yI+YKYJ6aY7uDmINxShqKa7zExyaqvpV1vUiwLVCn11JsBpFSxN23NxswAehJUSQAD80gPagLkh9BApmNn0yyPWDuq4rbcaPXeIJI5OUkuZqyK0sC4ZzW71eAnklVummFJBBCiVOFb3VX31vaDoXVJOLnMHk97s9SLM4s9bZk8WxWMnUPQ30zV9bVm0H1oGvkpQSwnLDUBchgwFGVozhtWd4ydyfMUVPNUEklgCSwIFCHD2f8AeI0EHQdTUtZUkEhn0/1AMK4ti3f7oJyhihJlqWrOsJDlk5lHsSkOe4RxeH58lczo14PEoU7FQR6NiAM2ZZSWBO6wfVoVm1Su7QIXViJgWoCU6aZS/Cr8HIA7CYr8FzhlzMSZCErzJcklJyskgOlQBSoF6EHhcEBnFzUmYodMtBcUAp1XOVtWqd3hD0RmViZpUEmUwcuoFxQFtNTT/AiNpxs5qyXLPQ60pbjCk1TpSRPVlSSFE5nOYOHbQD1vbrGpaKn5Us5UgkDM+yRmJD1enGAuqxn42YFFKZRUAWJdgxCS4pW5HdAJWOxDDNIqxJY0pYcHt3PaFZiZeYKE461VmdL5l0USFDZGXs3EwxJnoSsFU9ZYqDKcC5FX3F62oNwhkYGMm/QnT1t++m6r914nOxc0JChKd0lRBNQRpQGre6FFycikPOnMQ4qSCBlcFy7kFgBV1dgGsSEqCl+czANMpVTOokbINTcDcBwg0R2fi5oUQmUVAMXe4KTbjmYHg5gPn89qSNDctXSja24XtWEpqEKI9PMFUl2IYhWUVVVyqj7ge2C50E/zpbuDqBqSPBtku2U0vD6A955NyP0VQojK+gS7ildrZ9sDVjppSo9FlIS6Xq5dmIFXYOe0b4XUApSmxChUqbaYJASWJcWcnsIFg0QxJQVZkz5iXUaDOWoEdW1FsWIZyRCAi8XOP6LN7Adkb6g56M1qw1hFKUgFScp9+8jUB98VmJTLUErExaSQwVlUVEIdJBIrUmHeSZgKS00za1J413P48InLsvFV4gfKlD9Qk94T/nujl/KYB5skM+aYinYhfwjqMcn5WSPoz7afdHLeUgPJkB22yfqpUP70Lh8b+1cnXKfoh5G0tjlafJ1/xJUezx435I6Y9Q/4Cx/blR7JHXh2YZ93l/llS83CfsTftSo5fm9iOiWsgsVSZiB2kBXuSY6vyuq9NhhuQs+Kk/CONw7JLkgMlZD0qZa0gPvLsIyyvybYz4PU+cqPRzBvlzR/Zb74XwRCpCBouWH164eo7DB+XgaDelb95QPvhDkqYDhpRLsJIBatgxt2Rycu9TTTj1u7aKZgb0SCSEvQDSp8Szbhxiw5Omz8pzIDhNLB1OdAadntimm9FRImzM1Ak7wsNdrOmDnIHClzQQ4J3AGpbUZgU67oJD2upeImuy5YAa4OrU1/043gUnEzwzoBpWocU/a30bhC8+XLyBKpk0uaV2iyVAgU35jXXsEDlSZJZKZqwSzUNCQQNKDbt+sOEXpGzq52IbqJdjUUGZks+1bMS7fN4xM42cHPRU2iKh2agob+OloRmdGAtBmzA53EEEKUlgTRg1OKSXtGHobGdNH7QOpJeqbULbm4RWgtpGInEjNLCQTvcgM73rUEU3jjGlYqeCWSlQqAxayjcuWoBfUtpFctEuWtzNneqpql2BLM3zUuYnhjK+mmmhG07bdASClnYlu2toek1Y4ifOCjkSCAQz6hiSesNaRrziea9GkDdr9pv8txio6WTfpZoDkE1qlKCBbRwCNaHeYIjog+bETCAONi4cFqlyfDvitJ2e85xFHlgXo4OgYODTaetmbeYJMmzgxSgKdIcOAAracPfQDtI4wrilS1IcKJVLADttekYC4ue68Ky5uHA/PTNC5cOApRu1bkONEwDa6kqJSCsMa07y2puKwriiM6SQ7P7i/uhnCJZCWKlUurrHiXAhbHmqQ1yr7J+MI4fcPFfiwsqUUyJamIYkAlQYOXe4qO7jDqDFZiUoVMKTOWlRUGSl6HKNW734xM7qGSmYAWkSwkl8rC4KWJ2mJYk/u6RLChYUkGShCSVAgAWIUoCnYx3kwuoS15JfTTElOZOy40US50IAPeKNSISxKWFETp1EuWBBAe42b9mlIpFHAmqqMPLGZLspIqQxZVd5oDx3QaQFKWOkw6EggjMwUS4Lilga3u5HbX5pTHLOm/OsSKBJYhnIqCwZt8NYmdJmFKukZdEPlLstSFXZ6hLfvGHsk0JnKbpMPLJGrJNCTnFbOPEkPrG0dK2UyJbFswyhixFg9cqbXdrwGV0YSmYmdMUAvV6uQS4oSyQa8NbRhQhW2Z0xyspFCCCrMWA3hOppSAHQlRCiZCM9KMDRXX2rHWlPbAlS5pzPIlEi1BVwpTdam231iYDhp8kKQRNWakMrMakWJGoa5o3aDA8TKlpf001NcpABPVvVuI4PDhGpUqYh2kIJqX2QS6QC5e5OataZR2TlIVlW2HQkjLlSwDh3vZ3q2h7jCSJ8hSQOmmnMtwS4KSUgNbQsdanwGpMujT5lPWOYiqySmjXYp795EI1pg5ZKTnlpSyqMxG1UkVPrEjSzsHgmGkpTQAAU9gA76AeEVOWUgJPSrALsWYulkuulalI+rpDvJeIQdlKlKKQHzAvuq44RNXircar5UsPTIKcXMcrz9mPLw4OpmH6pA++Oixymxc2v6PPWwZ091vbHKc6Z2aXhXYq9M7Cn51qB3HVO+J4r8L+15z5T9M8lYblDtkzB/aQfcI9kjx7yaj/wBQT/y1/dHsDx18fZz8vd5b5VJnyuWn5skH6y5n4Y4+bhTMDJuHWHs6EKUbcAWG9t8dZ5UR8uR/yEfbnRRckoAmpbVM3+BNjHPyb4fjelcqlyP2VfblxXc3g+Dk5QH6IMNHaGuUZ4BUTohX25cI80xmwUpJc7ATuplGv3xjRDcjCzClWZEsKDZC2jgE9Z3CdPAmAy0z9klCAfWdmYA6udSbbzAEnDkEkzE0OgdTAJJJI1DKenXG+NLXh0qcqWNrQDrANYCttNRXSL0nawzzgR6GWFPQkixcltq5NWHGGT0mTYRLJSpgA1EgMKk0NACLtSK5SpITkJX1qOzvVNVV3HauBR2IfEebu+dfrE2bZcKcNxc72q7Q9Da0mdLlB6OXmchT0DHcXrtNWlNHpAnxBc9FLuws5FXzVLWDgEwtLwMor6MGYAE5i5FlCotmFFAU3hrU3gxLKkqzLzdfayqBqo7r7CuzTi9Fs8sTilKsicwfMMo0GyA6nIeoIL2oKxmGVMU5WiWkNWgoWTRQfe+6wivljDvdaSr1NmhoC9LGjixbwyXIw5llbrCSS7sa9bUVqm5vxBgLawSmcyipEsHZKSQGc9eyns1Sb74EETipLyZbvU5R1XFjmNW/yLleXKkqSpjNIyqUUvdLkM7a23+AjRXKuJkzrZgqhc0UXpue/uFAjeJVPchCZakuRly6ZQQ+1cVpR6WeJThNdJTLlkMHdLKBfa9amtPaYrUjD0SFzCanR9OtSvVYAveC4tMgBKypZcAAhnYBIe3EHfUkNWEa6khgAwS2gsOyghbFnaTbVu3KYnJxCcgVmpvJGha9A3HWFMWXnygCGIW41oBr+9AFjL0hKeJqVqKJSVZlBiz2T1iXfrAJ4Cuhh1Koqsd0AWsrVMCqPu6rBnDCh8XN4mRZ2V0rl5aHCSUlvWYXOYtduNahohL84Fpcq7CjFuO0bmtHat7FZpORYOdgoFzld1PLDN2O5q9YijESEhe2tVGUSQWch6Neo0LtFEZR0/0Uu59UaE1bNwDb+EZ6UkBSJJZW1bVQII2tS1xuuXAVmYfDJYEqRmCRcC5UxcCli5GnA1Fnw5U5mTElVTUAuQ5SQ2m7R1AXLhLWcuam0uWEskklhUu7bQBIKRr6w3PGLM0hJSmWRlBUMr7QCszEKrtAAdpgGaSZIGZeRa0tUOCFZh2DZaug3wshMlZVtzWZS9KDVqHu3cDAFjNROypIlyioAuCHDuAli40cnsAgi0TjXo5d9zkump6zO+yzl2vWlTKXhUscygoEPQEuA4BZNe65rxguKMkBMwqmZZhU9urXTUZlJoXNE6As4k3LkTsoHRykUytlBZLAU29K07O2I5JwKSiWgDoxssAyr9tDpam+F1yJGRW1NZISDUAjMAwFGGpcbzWrQus4ZSaFdaWAegG04ewuf2tQSU5FpgjMJyrloSBawJptEAEi5bTvh1MoAuEgHgGtFDh5Esy1zAqYvKmtQkkS2fLu6ut9d8W2AkJTmWkqdRZQJoCkkUYbya63iKtz3Ka/lU1gS0gbvWUreQCzRyPL6iRJJ+Yqlv083jS0dRilPjJo3SBXgSt69ojk+W6qSNEy2b/5Zp++J478L+2tnyn6NeT1TcoSqM4WP+mo/dHsbR4xzHpyhhm3r/hTI9maOvi8XNy+TyrypFsag75CftzYpeS0kTE/szbf+3mxd+U8/LUClJCftzIo+SATNQN6Zte3Dzowz822Hg7fnAnYWf1FeGeW8ZzRB8ySEtmZWX7u6I8ureUo/wDCmHwMuA81pifMdraASpKgLnK4UBxoYxyvanjN7WxROSlNUFbKBKtTRrcASW1A0gXpmVVGmQvv3mxLtUQDDKkuQlMwKCwGBAZWlj7D3awN5OiF6UcOAUWv80s3hrGvdB/5Qxfo/dR/ZTud+EbSuakZj0YQ5KiGFCSXqQGYuT2ntVQqUUpQUL2SQkMlwVOGcWvc34sY1glySSgJWM4TcjUuHrfhVxoQIpFPzVTOk2VpIvlcOEnKxDB75qk6xBJxBluSlKqE2YNmKgaGlgeD6wjKlSFhSQib1bEioPzXN62Ni9jA0+b9YImObmj6UZ2JcBxdg9qw9EuJCJuWmTNmOYsGOp7wpxXvjZlYh3IkvTTUPXeze3hFfMTITlChMYgHrAitnIPtFKRJU7DrLFMx0jIN+VOVVQTd1B3D6mjwA8ozwHCpbNroRdyO9+PCMnJnFlDJvZnuVWO/KQN1TpCapklQSjJMLUSaPtl2BBu9RoQKEiIpXJylKUzEhRTtUqzKBDnZDVcsKmERlCZoWAoy0uTRLVoagGpNog88NWWDTg6mr2++EMTKkJUoKlroWckMrOB4i3HujJqZCCHSqhBUQwBdKW/aoBQbidISjXLXJisThzKKihSqEgClw+tQ7v8A6RzU/mPKRiJLTsQXCnJnLuhKdARfVo7Xk8J6NOUEJaj1Nzc6uavreFMek+cSOyYfYkffBL1P6ClciFGJVOTOmkKvLKtgGnUQKJFBT4mHlpndISkJy04EgAuCWvV+6GJYiqxnQ9KcyFlQUioAIcMaB9R3nR2hb2rR+WZ7EEy3AABG+jluO0W4p4wCUnEMOolnsNbA9hvvdoWHQy+jUhCmLsaU6MAa72FRZiaB4hI6AMoJWCkghi9q037RNBuO6jI/IRNSCVdEGSWIDAEAM/Byo98YTOKSfROySg3Guev7JoYSOHknMs56FySzbaiEto1T4V0gWXDAMEKqmgYCoChe5JC+NMsAWKTiK/m7vxbZp7VM+5O8wfD9M4z5GrmZ34N/juivSmUULACmSekajlg5G8vUEHRW4iNYMSSejyrBUQ4JsUOpjrqQe0pqBADQRiASxl1vTVmdu2h4ANWGQJ2UZejCnJUGoXI+7NW9uMU6lYfInYmN1hwzpy3FKhJHaC7XgsyRISvKUKuCSOIerDgBpctYuFpYhWINjLOoBOjEVYb2NPmkaxFYxDepmza2yNw9Z76RXIkyAgKAmFlBJAy7RCVGlWbaLZTdmrEZ87DAKLLOyCzga3uGYhn7dYDkOpRiUqzPLZlOGqT6newAOkWz0qz8LRSJ6GdMzBK8zg2IAy2ehCeqN27UiLXPGWWWlzH7cjmzY7EtYSUjvGf8UcnygXWe8eEyZ/njHUYOSTisUtyxCwR+6gJr3HvjmMUlyDvf7aj98GHTBrl5/wBGeY5blDDvvX7ZUyPZ2jxjmh/+Qw1fWV/DXHszx18Pi5ebyeU+Uv8An4o/oUfamRX830fKpApUrBHHoJr19njFh5R6488JKPeuK3kYtiJTa9J/284/dGGfm2wn/N1HK35pYOsmb/chDmStXm05IopM+ekE2DTFN74ueU0OhVH9FMpZ+rFNzJQ8jEC7z51rl1cYwzm5J/vtWPReYYTkgDpUXZiQToE1yuSW19kMyjNuJqC/WZmcZn9V7ZbnQ2vCGDky6J6OZXKyjowcA6CgPs1MaBlNmMmaBlUSC43E5q37/cI3xZVYzZkwoSpK0ulJKnIq42XYM1tB90RacS3Syn3O9WIs28hX7os8BwoRtI6GYErKXFWe7ku4q5OhbjXZVLSVehWCCTqahbUrvDiKQYecOtMRcbrVzC1WpoNbRFCZ4LdJLBALpvUuzkpe9Tw01gE5MsqLyJjkqJyk1JUx11IFdzROfkMxRVJUraNdptkBiRYAk+4w9kaWhezlmJAysWIbNcsGI3dlYitU1xlmSnyjNZ82pBY0ZNm04RXyujJc4eYwYpdyXGdT8C59x0EG6OUKdEpSVJBBCiRWtTmZqO/CFsHFdNlBMyWASGNhc0dqhgmmu1UXiMyavLLPSJSokguzKuWByvYE6U4iBTJqSlAVKmLDJUN4KgaEBq0LjUkb4hhpiCABKWMjKSCSHqLOXIBIvYjxWwMuasBIMxKV2UCRUqfJlIGpG6xs8AHTkUXK0Ymr7ydm3gey0QWqWtQUZMzMWJqQzlKah23P2GF1S5LD0ExiHba131q7NxIaA9L7CKJQCS5a7g+0U8GhTGS3nyTuTM13mWzQxhqJAD94rfWF8TMabKfXN70Qp3Gjw3QrPVNzEImSxZgbgavSvC3bvbF4qcZLlmaXlrfMl1JfQAuNGokeO6F9rMS1T8wGeWz/ADnJFC3V0GpiZVNzKImobM7PTLtatSybG4UXqwXwoljaTKmJKRq5cKJSLk0d1UqGfWogJWVJTImUoHJBS4JD13AV0cRRHZomuT0iMpUSH+aGZiQwZuNWMRlLn5NqZLzuNqmUjUJoGPEvv4QCVJllCfQrGQhKQSQR0mV2L1oxPfuMaQmUUN0MxkArArWooNraJKeqd241AYQZ71mSqd5sa9UNVh2PfWBVOcDpJYBZy4LAAvRm0O5+EJLMkEDoZgszvVgoAVN2dW80MG6GUEhXQrG1lABU4ypGWmajANwI4CADviSM2eWG6wpSlUuxDg0B4VBehpq5hUAmYn1aav6wLdg7XIcUhWX0YlqSJUzJmy5O0AuKuz0vQk6RBUyWgJmdEv1iS5oxFwTVzUeMIxkT5zB5kp2qkKS/G6Wf2dl4zFTpmdWWZKY2BawYMqhe58RuLqTTKo2HmHqudp2DszGpD2pTsaIrMot6GYR3gVU1a1G0fbCB3ETZxWQlaEofZJKdBUak1fda93YwYXl2lBRBIcVsSzl6khjYQpgMJJnZnQoMXIUWLkbgX3mu/wAH0YRMsEJsS93Z+Jretd8RnpePdzPIq64pT+utPhMmfCOZnEFEo2JlSyaM5Uly1N5jo8DJKRiqmqi25ypZceLdoMc3i1D0RAYdDKYVLbCd9YMfCNL+QXmkf/UMLRttX8NceytHjfM1L8o4fgpX8KZHskdfD4uXn8nk/lAP/qC/+Wj3H4xW8nqafJVu6X2YaeYsfKJ/P1cZaD7/AIRV8muZ0tLmvSj/APmnRhyebfD8busXRJ19HM9yYp+ZJ9BNYt6WYXaxNX9sWPLCj5tNUm4kTCO3KGis5olkYpOXMEroneOiQW77RjZ2/wB/Jz7XRKyARiEBxm0A6osGdusWO8boOMQpWXLPSlkjMCQXJfXKxcEVA0tWFElLH5Ot3LqSVMpTKchn1cAmrl9Xg0hKAkKTIUVB6bWbZAABLUJBL6FjdxG0Yj4iarKMuIQFDNcpSDqHcEjKn/GNTkzNgmekAlOVvWLcBtA3bXg0LzZaQhZMlWxVnUXcudpnYEPSwHfDKpzhIVImKY0dyXGZyS12CWP62jEhhvBqmMomckjKQCCCEqNnLbVeNGZt08GpRWHnpWA6SEkAkgEGnbVqwtMKQDL6BYKiHAK1AhKrktavCJ4ecASoSFJUHKXCialKSUggEixOvCoMNKUorzJHTpVagIdTXbZbRRp2UvGTlnMSnEoSlyakbIoOw7Titu2ByVMQpOHWkpDXUCQAotlY0cUD0JTaJTgM1ZCiMruMzhRUSa73J41NhABMTMLBsQgbO0aAOGJOauUM9+HGC4YrKxmnoUHOyGcjTiDUUhNIS9MMpPbmsXDBqWqBo+lWPMXlUFCQomigakgrCnBDMG1qzq0vBT0AVqt5ykFjfelzmqGAqNLNWI9HMDtiECoucwDMCwNn3akvS0ZPyhKVGSsOSSRmBBBpxFadhOW8CUAaHCqIFUjabaoQ1rV0DPrQolphVOgFwriCCD3gAGFcSflEkcFfalw1heoHBF7u9zWta3rWFl/ziVfqqP8AblQpVLZKQ8V2LCwtTYhKA4oWoAl6uGFATW41DRcSorMZLGdXoMzlyXUxZHAMDZPY8KFaVGIU4AxCDc6VAPz8uWgI93GGM56TMcQjo8zZXSN9Ha7aPo/CAKSnMXwy3NSRmYkU3X3ftaOWLiJoTmQZClSwXcktVhs0tWwO+1ooIplTMxbEJIcbnAHWDM2vbUV3iKpjUxCCxS52bMnMbVqbWro0SlqQAcmGWARkLhdUMeDgUG87haNTUIdPyddguyqOUuGFHActqUkNWEInmmJSc04OoFKGS7LL1oKsxp2xGVii5zYiWQUkC1FB6uzUY0J0J7BdN1U9CsBDFI2wXZqFrAbJ0dQrcwIISG+TroSXOZw5VqLM1NQDQQbVoytailaVYlDsmoUEkEVXaoBHb7Yhi1TRXp5bO9WDgqS2mgfWr6XiMhKFJJ6JSSlNE7WYAse6rHue7wFZzsVSFnZynMVJLWsBqO+hfiA0tawK4hA0BJArnL0I1ZrFmN3MQlTFsCcQhSUl1EFIDE0LswpprvgZISUnzdRdLlszgguAQ29japrcRgmpCikSJlf2qhJ9XsJfT1tWeT0ewyZhXmTMC0ZrBt9nA0FG9sWE60I8mTADkEoywXUHzC7EtmG88NKXh6faIy7Kx7uTwCAJcxQq8xYP1n/z3xyU0gJkux9DK302B3Hd/pHScgrUZE7MbT5jcCTXut7Y5nErOWWHb0Uv7P8AnwisfxzS7+WneZRflLD9q/4UyPY48e5iIflCTwzn/prH3x7FHVxeLm5vJ5P5SS2O/wDhR71xV83VPipA4zP+3naRZ+U8Njho8lH2pnwir5sLPncjtmf9vOjLOfJrj4O35Vrg5rf0df2IpuZyyZeJLttIL7nw8suw4vF3ipfyFfHDnt/NxSc0FZZU4lOZ+jpv+TopY3+MYZdoeP2uULKgVDEUGUKJDEBjcHV23a74MibRQ85AdmIbZdt5rahO+ISVKSCBIoeswbNQ79czX0PCJypAzS3kpZT5y1iOrRrUdjaNIhNSt+JAPeGrqCf1SOD7xA1FQUxxIGZyCz9UV4CoNOG+Ny5pq+G6rK7nJGlSC/aa2LwaUnMQhcgJCXCTUUFQEsODO44PWKIMroXxQZ+5iDq9RUMTqDWsFKiUnLiQMqnJABYGgSew14m+oK6C+z5sHsqmywdgKan4weaMo/MbKkpKkhztlVmAbNvNz3Q0opWCnKcQMxUSC7Uy5QL1Ysf9YgiqVI6cVYpOY0SlVncaC7vXxwyrPhm2gdkkEWL20OnAXaC4eUBLJMgAgDKnKTZjc3ObvoIKApjhSnxQBzWIZm0oa9YA8YkoFgTiRtPl4turVnAb74Jh3UsZpDXdRDOSHJD2Dhq1qDoYAqYpg+GBZ2vQk6DK4dgH3wBpYUUgjEsCGSaAUYE32tfFO54mvEJWEgzMq0mprcoU1SwUxr3VjawQGGGBAfKO4bw1/s72gaOsAMOAQoOrKQOre1Lh78YR7b5RTP8ANlebKQqcBsFR2SQbO+6jmORl8pcqJxEkTMHLmKY1TOQkKBVLzbLkAg5RdtY73CDYTs5KUT80aDwhWYh8TKO5Kj3laPwwQ61hMfiTiVy1yAmQOpNzVUaepcCpH7r6sG56CZimn5VEgBO6lAa7y/F+yHimsIYqaoLLSMzEMqvCttNwew1aJ7loCZiM61fKAhIUwFRUAAguz1CjxFYnJClKAGIB0AFyQXINdBTfCfSBVPNhmrmDOAQBXq1DkjuLPDKBlEspkOTVTBiFa13uTU/fR7GhMMSAZZnELCgAogh7OAFUNFAOCRVJ1qITgUN5ztJJDgGp2aZSa6sNc1IKiYpSklUgdYHM5o5Ic7O5CfFO6ACWy1k4YKqSCHDhJpS2diWNNADANBzypSVhOKQ7bLF6BIq7uNoEON8bJI6+JAeobVL0I0qKNbWprB5yQnZThgphVrdUFgcu8kdtaVgeJVsBRkZ2BCgSSoBBAZylyakvwNSDAcDmJUz+cJNW3Aqy1AYlnYnVuMbmTAZgKZwqobL78tG7Aqm88I0pSreauMz31IO1Ua2a+9oEzmuGHWoWNCM20aPuIJbrHcYSmpiynZGIAIJpxckg+7ewHGJYNKlqzJn5wCCANwIGl3APfGYsKcHoUqLJL1FVODpRrwPCTlp6kgDeAWsRpl4k+OsTTi0ThZrv0xbM7FPqudmh7A/Dth2eaHsjUs8IyYXBiMuxzu4zkcnoZ1C3TzGPHOQzdscti17Mt67AHgVD3COnwCikYgFwlKlLc7zMzHu2vdHKYkLQEhQYhNjoFKUoUvYiKwsuEXlL7lXnk+UDj0EfMX9kx63HkPk5L49HBC/d/jHr0dnF4uXlvyeUeVM/LU/8hH253wiq5qqfGyBX9IbU/m82gPfFv5V0Ni5St8kD6q1/iis5kkHFI3hMwjt6NQ9xjLOfJpjfg7lIzYQAayW8ZcVnNZI6CYScoyoL6gCSitNReLTCnLhUH/gv4Snio5tEZZiaKUEIOU6kyg1bMbRz59NKxm9rOUpLKR06iV7I6wKSabLl6EjjUOaiIFCFImDpjXb1cJTf1qijaW7YIZc0F0yEHUkskmg8K5i/ZEmmBNJKGGyWaoZRIYGm1dJ+d3xpEUATElQecsEZiHCvXB2aG6ddwa1y0tgWViCCkpFQSxykVrqC/wBXvExoPNw5DqNPWJBDu5o9t8S6FZWtRlJKmJBdwVJLJpmuU+DcYotiZ3AbEEXBBCn6rF63o9bbRMbWlISPlJALgGocglRN3cB3qLcIkQuwkIo7UDHK5TR/nEt2kwaUtZOVUhIS5q4uXJLcSL7z2w9EVxICirLPKTlCWIUN9aEEVQrscuWjScpp063UTZwSZgZJJBo1wzPSCoEwN8kRqSBloQAaHUk0dhYE3YEkylZmMmWBWoajVFq1UxfjwqaGwkgKzyxPVmUpw2ZxlUXAJNRTKSGtvjUnK6x0ylFQYdYEOSKF3DEGoYVo0a6SYFBXmyXJo2VwSCSSreWY9mrxvIsgnzdCVBikhnzZuG4OTWrjeYNAEISkkGerrAE7Tjo3fMc1HHusYMZiQhQOINWIUXDClq6qer6gaQOYJpUT5vLbaFw7Fw78Qzjt7YlNExifN0KII+bVqDwGvEQqcOYYAIABcVqzXJNRoYXmH06f2R9s/CGcOGSAElIGm6F1peeP2H8F/wCMKGtkxVYrKJilGflYhwQSAQmzuzZVOwa8WcuKzHleYlOHSvaSxpVxlL13KIc2fWJhhIUgAjzhRBCQOtQMCDmH6qTUNdT6ADb/APZUwBfrZnbMLq+a992+sN4dCnL4dAcaBNSxYHxbvNoWCJlAMNLoQFEhIoUuW7y3Bj3UTZmJZKU4hsob1gCAQ5oqzEB3+axFXkAElCjOUalsz2bUU9a1NQBpEsLJqM2HQl3JLA1IB4tUa0p2CJSEKKSFSEDKklAoQ6ncVJYN3dkAbkzpQzLCnYkq2S5K1bPaxdI7xSAJUkZs2JUQKnrBmpUhVNq430ozQQIWx+TS6s/VALAmvAMB2kaPAAhW0Bhhe6mILsp6mxVfi5qXhGJNSEpAM9QdQVZTkFgzAu5Y33mgaiisgb5UtjmAqt6ilc1GNjvo+gdlZnAVJSySEpUWJCXLWcj7tb0jKlBSgDhkpSkqZTAVsKcRvG6DYJTyAotPL1CQQose8u4JAYVtQEkkRUkIUrzgkUVnqGCWCrm2nB94h1EhTVw6K8Eiu17GIAPFXCFloJzAyUpAS4YCpGUkEig2hruB7IyqpD2CnMSnpTMLvV3ADA3J19pO6LHPsmOZw+cFJElDhg4YE0qf824x0MqqNoNSo7qiJysqpOrg05iMTcheZFT6ysQZYDbmaEeda8uKWK0CWpTq67oscJMedOlmjzkKTu9HOKleLCKzniv5VM7vcYrjnxi8786e8mpfHi35pZ+yPvj12PJfJaHxxO6Qv7cqPWo7OPxcnJ1yeWeV8fKMPxlq9ih8Yp+YJKsWlvmTP4am9sW3lp/O4X9iZ7FIil8mS3x8sfqzH+qYjLuePi9FQysNJHzpLeMkxz/N+UCZhVbzeSqn6yFvwsNaR0uEl5ZWGRuSlPhJVFHzWSK6egkJ8ErEc3JJY1wtlPYedKCCgTFhyliEqcA5WSlg+UZgw0cQVc2SpH56Y2bOCygeqm9LVB7Vd0RBnIc9ElRdRdk2FEsyhVjrXsvEkpmuD0MtxR6GhZ9bMGO5qPFxFCRKRLUlXSTCACpmLMVFOXLe9hoxgfRS1KAE6YHVsghTOSQ1RZwR9aLfCgqAC5aBRqNSpNqhuwmrU3MKwwvlSe4f5vD3CUqpktZSRNXmLI2czO7a6uk3OhvrgXJB2pq0nMQH3jOT1fVJUT2DSLUyEu+VLjVg8bTKT80eG+Hs9K6RPlJd50xYKVJLhbpYXHt0Je2sSJlgEJnLGZR9VRLjMkgUvoP2RdoskSUiyE+A1vEhJQ75UvZ2Gt4NjRGRyeClKkzFEEAg79rOCXq7l+8jWJ/7M3zFm3rUoQX7aMe08GfSAAwAA4UEZC2NK5fJmyE9KuhNXrVtd968TAzySXPpVhw19XPsD0GnGLV4iYNiQljsWiRLK5imQm6i5uWFg5qWoI5lPOvCzcQOjny8qZZc5spcqSwILHj3R1GPBIy1AOov3Ryx5tYMzUJXIlrySwxWkKVRVyWd7V7IUs7HXUyOWpCpnRJmoMxnyBQzNSuW7VHiIXxCkCaVGZMBG1kZWVgl2s1vfAjyGjzkYgIQFhJGbKM5JKalZrRKQkDQEw1PM0rIEoFIIDnK5GWrZjvOXxg6AipUoKJE9YFSzKNVEhhTgRl4aRubLlpVtT5oOR22uqXqQ3A9jcIYCZrsqXLcsCTlOhzUd2Jci5vBJsuZlQ0qXbaBY5WsA5D04i3EQwTeUAfTrahJAI0obbmvvG8RNMyUApKpqy7AguwLuQGDVoln98MTBNo0pFgW2etlLh3pWjjxiMuTM2h0UsaggBipLBNMztl7IQ0BhUy05ViaSQoBRYgKU2oapISwPYL3XUJJ2umWCxFi7AuXpauZuAsA0WMkzQ4VLlij0YAr9XU6t8YUny53WTIlu4B2Q+XMK0V38L1hhmNCEqAVOmJ2AHd00diWrmLE8cvCNTwhQSTNmpdGWyvUVlJLCi8xA8LwQmd9EilB1S1QSQ5te7PslhWJkzSgZZSDUgigDXGWtQTrSlWekScLJy9YzlEBQahbZc1H7prueFcbiZSjmE1Y6pspI8CNRpw8bBfS5T6NAVndiBVLCtFMFPxhXEImkfm0JU43HZrx4JrQ3pSsVUheUiWSpQmrCRmKgMzguCWHB2ZrRZYPFVXLCJqkp/Sqy5X3AE5qdjcYSkdMkN0SN1CKhhQ1A379N9LGTOISc4CCVUCdXat9713B6WiLrS53cZh0fLexZftUFK9yx4CKnnipsUveyfvi1wMx8Wo75oH8JPt+6KDnpM+VrG8J++NeLsXLfkvvJOr5ev8A9uv+JJj16PHPI/8Az+Zr8nX/ABJMexx24dnLleryby5KaZhCPmzffLik8k0x8cm1Jaz7B9xi58vWHWpWDypcNNBO6sr7n8IoPJ7j5MjFjpZiZaejmJzrICXIHrHexiMu4nZ61/R2sSP4K45nmlNGeYnclI7MsyanxpFzgeV8N0GHUvESUlKEKrNQK9HlNz+sY4zknlmTKxUz0qMipSS+cEZs6ioPmIJq9DrHHyb06eOSvQEqg0s7451HObCn9PK+uPjB5fOXDv8AnpZ164+MT7kF46u0IaCBUVH8pcN9Mj6wg6OXcOq06UxqDnT8Yr1QvTT6rxEloTTyvIL+nlOL+kT8YDN5bw4viJI7ZiB71Q/UPSs80SzRQTOcuEBYYmSTuTMSo+CSYVn86sN9Mkncyj7kxWy9NdT0kYVxx6eduH+k/sq/DBRzuw30rfuq/DBsemunVOaArxUc4vndhG/Pf2Fn3JhKZzvw+ilK7EKHtUBEW5fSscY6edPJivCHxCyNJBftdJ++KCdzwlgOELP1R7c0UfIXlOwqZ04zhNSVlgMoVpKSzhX6hNd8XhjlU52R62FNCeIwKVlRKlDNoDQb6EEVp4RWp544RQBEw2+Yr4QE878I/wCcP1FfCFdwa2uZuDSpWbMoGli3VFNOFu3eYgrk1Oyy17NnYjvDf6UN4p1c8sH9Kf6tf4YmjnfhPpv7C/ww90tLmbgElRU6gSSSzCpAG7h74inkxOVSCVKCq1Z3rr303djNWjndg/pgP3V/hiSeduDf8+n6q/wwbp6WMvkhL9ZZq9SGukszWJQH/wAY1L5JCSClRo12IoAN16e/QmEFc9cGP04HalX4YErnvgx+nT4K/DB1GltieSkrUVOQVM5GoAIbvf2CBo5HS7513e4Fabhw74qTz5wf06fBXwiB58YT6YfVV+GAOgk4cISEgkgUD7o1MQ8c9/LTCH9Okdrj7o3/ACrwptPl/WaIynRUtXKqRXYiftBzrTxgI5ew5/3iT/Wo/FCPKvKuHSjP0stRTVkrSoltwCrxzcuN+m/HZvqpuSFNihu6b250k97CKHn1MbErIFwn3bonI5wpQvNkUdpRYEAbSSnxdj3RW8o8opnzFKIyuwZ91nLR3ceNx1tz8mUtdb5E1FWMmlm9AfauW0eztHjXkLwyk4nEuAyZaRe+dZb+GY9leOrHs5cu5HlfkqTiEZJ0tMxIqHuC1wRUHiI588ysEBSTr9JM/HGRkLJWNBVzPwQtITvuo/3oVxHNLBkfmQK6KUPaFRkZEfarU5XNPB09AnxV73hpPNjCJtIR3ufeY1GQqe2hzawj/mEeEMSea+EN5CPaPvjIyFRum0808H/R0e34wQc1cGP93l+EbjIWXZO6kebmFt0KPCIjm9hvoUf574yMgwk0fqrf+wMN9CmBfyfwzN0Sfb8YyMi5JsboSubmGv0QGlFKH3xKTzVwrH0Zr/xJn44yMitRO6IrmbglBlSEqH6ylHxdVYbTzewvRdB5tJ6L6Po05fBoyMiom0nK5l4FHVw6BwBU3g7Qf+TeF+hT7fjGRkRlIqWhq5tYUWkp9vxiH8nsM35lPt+MZGQrJo5amnkHDt+aTGlc38N9En2/GMjIWMmj9VTRzdwtuhQ3ZEFc18I/83l+EZGRGvkW6ErmthPoEe34wGbzXwgtIR7fjGRkVo5ah/JfCfQI8P8AGAT+bOFP6BHc49xjIyGe6UVzUwlfQJ8VfGMk80MGAfQi+qln3qjcZDTaZk80cGRWQnxUPcqCDmVgjTof+pM/HGRkB7X3InI8jDIyyJYQFVVckkfOUSSe8xZRkZGsZV//2Q==)
Η φράση αυτή ειπώθηκε από τον Χριστό για τους Φαρισαίους. Κυριολεκτικά σημαίνει " είναι τυφλοί οδηγοί αυτοί που κομματιάζουν το κουνούπι, αλλά καταπίνουν την καμήλα". Μεταφορικά αναφέρεται σε αυτούς που με την υποκρισία τους επιμένουν σε ένα ασήμαντο ζήτημα και το αναλύουν με σχολαστικότητα, ενώ αγνοούν αυτό που είναι πράγματι σημαντικό, καταπιάνονται δηλαδή να στραγγίσουν ένα κουνούπι, αλλά καταπίνουν στο μεταξύ ολόκληρη καμήλα.
Σήμερα, η φράση αυτή λέγεται με το ίδιο νόημα, για όσους δείχνουν προσοχή και ευσυνειδησία στα μικρά και ασήμαντα και αδιαφορούν για μεγάλα και σπουδαία.
Δείτε τι σημαίνουν περισσότερες αρχαίες ελληνικές φράσεις εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος