Υπάρχουν πολλές εκδοχές για τις ρίζες αυτής της φράσης. Σύμφωνα με την παράδοση επί Τουρκοκρατίας, όταν κάποιος Τούρκος έβλεπε κάποιον Χιώτη να περπατά μόνος του στον δρόμο, τότε τον έβαζε να τον κουβαλήσει. Οι Χιώτες για να γλυτώσουν αυτή την κατάσταση, σκέφτηκαν πως θα ήταν καλύτερα να πηγαίνουν δυο-δυο, κουβαλώντας ο ένας τον άλλον. Έτσι, ακόμη και αν συναντούσαν κάποιον Τούρκο στον δρόμο, δεν θα μπορούσε να τους αναγκάσει να τον κουβαλήσουν. Μια άλλη εκδοχή λέει πως οι Χιώτες πάνε δυο-δυο για λόγους... ασφαλείας, αφού στα παλιά χρόνια υπήρχε η πεποίθηση πως την νύχτα στο νησί κυκλοφορούσαν βρικόλακες. Δείτε από πού βγήκαν περισσότερες γνωστές φράσεις εδώ.