Γλωσσικό κουίζ: Τι σημαίνει φαεινός;

23/1/16

Γλωσσικό κουίζ: Τι σημαίνει φαεινός;

Τι σημαίνει φαεινός;

1. Εξαιρετικός

2. Φωτεινός
3. Πρωτότυπος
4. Φανερός

Δείτε παρακάτω την απάντηση:

Το σωστό είναι το 2. Φαεινός σημαίνει φωτεινός.

(αρχαία λ., αρχικώς «φωτεινός, λαμπερός», < *φαFεσ-νός, που ανάγεται στο θέμα τού ουσιαστικού φάος / φῶς. Η λόγια φράση φαεινή ιδέα αποτελεί μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλ. idée lumineuse. Η φράση ηλίου φαεινότερον είναι μάλλον μεσαιωνική)

= φωτεινός, λαμπρός (συχνά με ειρωνική χροιά).

π.χ.«Η αντίδραση των τοπικών παραγόντων απέτρεψε την υλοποίηση αυτού τού φαεινού σχεδίου, που θα κατέστρεφε την οικολογική ισορροπία τής λίμνης».

ΦΡ. φαεινή ιδέα θαυμάσια ιδέα, η ιδέα που έρχεται στο μυαλό κάποιου σαν φως που έλαμψε ξαφνικά (συνήθως ειρωνικά)

π.χ.«Λόγω τής απεργίας όλοι οι δρόμοι ήταν αποκλεισμένοι. Και είχα και τη φαεινή ιδέα να πάρω αυτοκίνητο, οπότε έκανα δύο ώρες για να φτάσω και άλλες τόσες για να παρκάρω!»

(Τάσος Λειβαδίτης) «Καθώς μένω στο δωμάτιό μου,

μου ’ρχονται άξαφνα φαεινές ιδέες.

Φοράω το σακάκι του πατέρα κι έτσι είμαστε δύο»

ΦΡ. ηλίου φαεινότερον για πράγματα αυταπόδεικτα ή αυτονόητα, που δεν αμφισβητούνται.

π.χ. «Είναι πλέον ηλίου φαεινότερον ότι απέβλεπε στην αρχηγία τού κόμματος και γι’ αυτό είχε απορρίψει την πρόταση να μετακινηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο».

Για το e-didaskalia.blogspot.gr