ξυπόλυτος μεσν. < εξυπόλυτος < μτγν. εξυπολύω < εξ- + υπο- +λύω.
Επομένως, η σωστή γραφή είναι ξυπόλυτος. Η γραφή ξυπόλητος δεν έχει ετυμολογική βάση.
ΛΚΝ: [μσν. ξυπόλυτος < εξυπόλυτος με αποβ. του αρχικού άτ. φων. < εξυπολύ(ομαι δες στο ξυπολιέμαι) -τος]. [από το: εξυπολύω `βγάζω τα παπούτσια κάποιου΄ < εξ- αρχ. ὑπολύω, -ομαι `βγάζω τα παπούτσια (μου)΄]
Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.