Η λέξη γκλάμουρ είναι αγγλική. Οι Άγγλοι την πήραν από το σκοτσέζικο glamer, το οποίο προήλθε από τα μεσαιωνικά αγγλικά gramarye. Με τη σειρά της η λέξη gramarye, προήλθε από την αρχαία γαλλική gramaire, η οποία παρήχθη από το λατινικό grammatica. Το grammatica, όμως, προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό γραμματική, που βγαίνει από το γράμμα με πρωτότυπη λέξη το ρήμα γράφω. Έτσι, λοιπόν, σε αυτό το αιώνιο ταξίδι του χρόνου και του τόπου, η λέξη glamour έχει αρχική ρίζα από το αρχαίο ελληνικό γράφω!
γκλάμουρ < αγγλική glamour < σκοτσέζικα glamer (γοητεία, ομορφιά) < μέσα αγγλικά gramarye (γραμματική, μάθηση, απόκρυφη γνώση) < αρχαία γαλλικά gramaire (γραμματική) < λατινική grammatica < αρχαία ελληνική γραμματική, θηλυκό του γραμματικός < γράμμα < γράφω < ινδοευρωπαϊκή (ρίζα) *gerbʰ- (χαράσσω) (αντιδάνειο)