Η λέξη ακουαφόρτε είναι ιταλική:
ακουαφόρτε < ιταλική acquaforte
ακουαφόρτε < ιταλική acquaforte
Στα ελληνικά το ακουαφόρτε λέγεται νιτρικό οξύ:
νιτρικό < νίτρο < αρχαία ελληνική νίτρον
οξύ < ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο του αρχαίου ελληνικού επιθέτου ὀξύς
Δείτε πώς λέγονται περισσότερες λέξεις στα ελληνικά εδώ.