Που με βιά μετράει τη γη ή που με βία μετράει τη γη;

Στο πρωτότυπο ποίημα του Σολωμού ο στίχος είναι: 

Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι
τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,
σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,
ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.

Ωστόσο, στη μελοποίηση σίγουρα το μονοσύλλαβο (βιά) ακούγεται καλύτερα.

Περισσότερα φιλολογικά θέματα εδώ.