Η αρχαία ελληνική λέξη ποινή έχει μία ενδιαφέρουσα πορεία μέσα στον χρόνο και τον χώρο. Μέσω της Λατινικής και της παλαιάς Νορμανδικής, το ελληνικό ποινή κατέληξε στο αγγλικό penalty, για να επιστρέψει (ως αντιδάνειο) στην Ελληνική ως πέναλτι, όρος στο ποδόσφαιρο!
πέναλτι < (αντιδάνειο) αγγλική penalty < γαλλική peine < λατινική poena < ποινή
Περισσότερες ιστορίες λέξεων εδώ.