Η λέξη γαρύφαλλο έχει μπει στα νέα ελληνικά ως αντιδάνειο από τη βενετική. Συγκεκριμένα, έχει προέρθει από τη βενετική λέξη garofolo. Ωστόσο, η ρίζα της λέξης βρίσκεται στα αρχαία ελληνικά και συγκεκριμένα στη λέξη καρυόφυλλο. Συγκεκριμένα:
γαρύφαλλο <μεσαιωνική ελληνική γαρίφαλο / γαρόφαλον / γαρούφαλο / γαρυόφαλον < βενετική garofolo < λατινική garofolum < ελληνιστική κοινή καρυόφυλλον < αρχαία ελληνική κάρυον + φύλλον
Περισσότερες ιστορίες λέξεων εδώ.