Η λέξη κάλμα έχει εισέλθει στα νέα ελληνικά ως αντιδάνειο από την ιταλική γλώσσα. Η αρχική ρίζα της λέξης μας ταξιδεύει πίσω στην αρχαία Ελλάδα. Συγκεκριμένα:
κάλμα < ιταλική calma < υστερολατινική cauma < αρχαία ελληνική καῦμα < καίω (αντιδάνειο)
Περισσότερες ιστορίες λέξεων εδώ.